Article 34

Labour Code

65-99Loi n° 65-99 · version consolidée (2011)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

The indefinite-term employment contract may cease by the will of the employer, subject to the provisions of this section and those of Section III below relating to the notice period. The indefinite-term employment contract may cease by the will of the employee by means of a resignation bearing a signature authenticated by the competent authority. The employee shall be bound for this purpose only by the provisions provided for in Section III below relating to the notice period.