Article 645

Commercial Code

15-95Loi n° 15-95 · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

The judge-commissioner shall designate one to three controllers from among the creditors who request it from him. The controllers may be natural persons or legal persons. Where the judge-commissioner designates several controllers, he shall ensure that at least one of them is chosen from among creditors holding security and another from among unsecured creditors. No relative or relation by marriage up to the fourth degree inclusive of the head of the enterprise may be appointed as controller or as representative of a legal person designated as controller. The controllers shall assist the trustee in his duties and the judge-commissioner in his mission of supervising the administration of the enterprise. They may examine all documents transmitted to the trustee. They shall report to the other creditors on the performance of their mission at each stage of the procedure. The duties of controller shall be unpaid; the controller may be represented by one of his employees or by a lawyer. The controllers may be revoked by the court on the proposal of the judge-commissioner or the trustee. Chapter II: Conservatory measures