Article 355

Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-1913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

These privileges and mortgages of the former claim do not pass to the claim substituted for it unless the creditor has expressly reserved them. The agreement transferring the real security from the former debt to the new debt has effect against third parties only if it is made at the same time as the novation and only if it results from an instrument having a fixed date.