Article 82

Labour Code

65-99Loi n° 65-99 · version consolidée (2011)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

The consequences of the termination of the employment contract of the travelling salesperson, representative or agent by the will of one of the parties are settled as follows: - - 1. where the termination occurs during the probation period, no compensation shall be due; 2. where the termination occurs after the expiry of the probation period and is the act of the employer, the following provisions must be observed: I. - In the case of an indefinite-term contract: a) - in the event of non-observance of the notice period, the travelling salesperson, representative or agent shall be due, as salary, the amount evaluated in money of all the direct and indirect benefits that he could have received during the notice period; b) - in the event of abusive termination, damages and severance pay shall be due to him as provided for respectively by Articles 41 and 52 above. II. - In the case of early termination of a fixed-term contract, the representative, travelling salesperson or agent shall be due: a) as salary, the amount of the direct or indirect benefits that he would have received until the expiry of the contract and, in addition, the amount of the benefits that the employee would receive as a result of the termination of the contract; b) damages under the conditions provided for by Article 33 above.