Article 111

Commercial Code

15-95Loi n° 15-95 · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

In the event of relocation of the business, the registered claims shall become due by operation of law if the owner of the business has not made known to the registered creditors, at least fifteen days in advance, his intention to relocate the business and the new seat he intends to give it. Within two weeks of the notice notified to them or within the thirty days when they have learned of the relocation, the seller or the pledgee creditor must have noted in the margin of the existing registration the new seat of the business and, if the business has been transferred to another jurisdiction, have the original registration carried forward at its date with the indication of the new seat in the register of the court of that jurisdiction. In the event of omission of the formalities prescribed by the preceding paragraph, the registered creditor may be deprived of his privilege if it is established that, by his negligence, he has caused prejudice to third parties misled as to the legal condition of the business. The relocation of the business without the consent of the seller or of the pledgee creditor may, if it results in a depreciation of the business, render their claims due. The registration of a pledge may also render due prior claims having as their cause the operation of the business. Applications for forfeiture of the term made under the two preceding paragraphs before the court shall be subject to the procedural rules laid down by the last paragraph of Article 113.