Article 359

Commercial Code

15-95Loi n° 15-95 · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

The clerk of the court shall transcribe in a register kept under the same conditions as the register provided for in Article 108 the content of the statements and shall return to the applicant both the authentic copy of the instrument and one of the statements at the foot of which he certifies that he has made the registration. The statements shall contain: 1) the surname, first name and domicile of the creditor and of the debtor, and their profession; 2) the date and nature of the instrument; 3) the amount of the claim expressed in the instrument, the conditions relating to interest and to maturity; 4) the essential characteristics of the equipment (brand, type, serial number, etc.); 5) the place where the equipment must remain and, where applicable, the statement that the said equipment may be moved; 6) the election of domicile by the pledgee within the jurisdiction of the court at whose registry the registration is requested.