Article 42

Commercial Code

15-95Loi n° 15-95 · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Traders who are natural persons must mention in their registration declaration: 1) the surname and first name and personal address of the trader as well as the number of his national identity card or, for resident foreigners, that of the registration card or, for non-resident foreigners, the number of the passport or of any other identity document serving in lieu thereof; 2) the name under which he carries on the trade and, where applicable, his nickname or pseudonym; 3) the date and place of birth; 4) where it concerns a minor or a testamentary or dative guardian operating the minor's assets in trade, the authorization granted to them under the legal provisions in force; 5) the matrimonial regime of the foreign trader; 6) the activity actually carried on; 7) the place where the registered office of his undertaking or his principal establishment is situated and the place of the establishments dependent thereon situated in Morocco or abroad, as well as the registration number on the business tax roll; 8) indications as to the origin of the business goodwill; 9) the sign, where applicable, and indication of the date of the negative certificate issued by the central trade register; 10) the surname and first name, date and place of birth as well as the nationality of the authorized agents; 11) the date of commencement of operations; 12) the commercial establishments previously operated by the declarant or those he operates within the jurisdiction of other courts.