The schedule is signed by the assignor. It is dated by the assignee. It contains the following particulars: 1) the designation 'act of assignment of professional claims'; 2) the mention that the act is subject to the provisions of this chapter; 3) the name or designation of the beneficiary banking establishment; 4) the list of the assigned claims with the indication, for each of them, of the elements capable of permitting its individualisation, in particular by mentioning the name of the debtor, his place of payment, its amount or its valuation, its maturity, and, possibly, the invoice number. However, when the transmission of the assigned claims is carried out by a computer process enabling them to be identified, the schedule may be limited to indicating, in addition to the particulars referred to in 1°, 2°, 3°, and, possibly, 5° of this article, the means by which they are transmitted, their number and their total amount. In the event of a dispute concerning the existence or the transmission of one of these claims, the assignee may prove, by any means, that the claim that is the subject of the dispute is included in the total amount shown on the schedule. 5) in the case of an assignment by way of security, all indications permitting identification of the guaranteed credit. The instrument which is not signed by the assignor nor dated by the assignee, and in which one of the particulars indicated above is missing, shall not be valid as an act of assignment of professional claims.
Article 531
Commercial Code
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
