Article 603

Commercial Code

15-95Loi n° 15-95 · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

The transfer shall aim to ensure the maintenance of activities capable of autonomous operation and of all or part of the jobs attached thereto and to settle the liabilities. It may be total or partial. In the latter case, it must not diminish the value of the assets not transferred; it must cover all the production elements forming one or more complete and autonomous branches of activity. In the absence of a continuation plan for the enterprise, the assets not included in the transfer plan shall be sold and the enterprise's rights and actions shall be exercised by the syndic according to the modalities and forms provided for judicial liquidation. Subsection I: Modalities of the transfer