Article 623

Commercial Code

15-95Loi n° 15-95 · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Production units consisting of all or part of the movable or immovable assets may be the subject of a global sale. The trustee shall solicit acquisition offers and set the time limit during which they are received. Any interested person may submit his offer to him. Every offer must be in writing and include the information provided for in 1 to 5 of article 604. It shall be filed with the court registry, where any interested person may inspect it. It shall be communicated to the judge-commissioner. A share of the sale price shall be allocated to each of the assets sold for the distribution of the price and the exercise of the right of preference. However, neither the debtor, nor the de jure or de facto directors of the legal person in judicial liquidation, nor any relative or relation by marriage of the latter up to and including the second degree may become purchasers. The judge-commissioner, after hearing the head of the undertaking, the supervisors and, where appropriate, the owner of the premises in which the production unit is operated, shall choose the offer that appears to him to be the most sound and that makes it possible, under the best conditions, to ensure employment on a lasting basis and payment of the creditors. The trustee shall report on the performance of the sale acts.