A finance lease contract is constituted, in accordance with the provisions of Article 8 of the dahir portant loi n° 1-93-147 of 15 moharrem 1414 (6 juillet 1993) relating to the exercise of the activity of credit institutions and their supervision, by: 1) any transaction for the leasing of equipment, material or tools which, whatever its designation, gives the lessee the possibility of acquiring, on a date fixed with the owner, all or part of the leased property, for an agreed price taking into account, at least in part, the payments made as rentals (equipment finance lease); 2) any transaction for the leasing of immovable property for professional use, purchased by the owner or constructed on his behalf, which, whatever its designation, allows the lessee to become owner of all or part of the leased property at the latest on expiry of the lease (real estate finance lease).
Article 431
Commercial Code
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
