For all matters not expressly provided for in this Code, reference shall be made to the prescriptions of the Malekite Rite and/or to the conclusions of jurisprudential effort (Ijtihad), in order to give concrete expression to the values of justice, equality and harmonious coexistence in common life which Islam advocates. 0229041603 - 113 - TABLE OF CONTENTS Dahir No. 1-04-22 of 12 hija 1424 (3 February 2004) promulgating law No. 70-03 enacting the Family Code. ........................................................................................ 2 PREAMBLE ................................................................................................. 4 Law No. 70-03 enacting the Family Code ........................................................................... 12 PRELIMINARY CHAPTER: GENERAL PROVISIONS ................. 12 BOOK ONE: MARRIAGE .................................................................................... 13 TITLE ONE: BETROTHAL AND MARRIAGE ....................... 13 CHAPTER ONE: BETROTHAL ............................................ 13 CHAPTER II: MARRIAGE ................................................................. 14 TITLE II: CAPACITY, MATRIMONIAL GUARDIANSHIP AND THE SADAQ (DOWER) ................................................................................................ 17 CHAPTER ONE: CAPACITY AND MATRIMONIAL GUARDIANSHIP ............................................................................................. 17 CHAPTER II: THE SADAQ (DOWER) .................................................... 18 TITLE III: IMPEDIMENTS TO MARRIAGE ................................... 21 CHAPTER ONE: PERPETUAL IMPEDIMENTS .............. 21 CHAPTER II: TEMPORARY IMPEDIMENTS ......................... 21 TITLE IV: CONSENSUAL CONDITIONS FOR THE CONCLUSION OF MARRIAGE AND THEIR EFFECTS ..................................... 24 TITLE V: CATEGORIES OF MARRIAGE AND THEIR RULES .... 25 CHAPTER ONE: VALID MARRIAGE AND ITS EFFECTS...... 25 Section I: - The spouses ....................................................................... 25 Section II: - The children......................................................................... 26 SECTION III: - Close relatives ..................................................... 28 CHAPTER II: INVALID MARRIAGE AND ITS EFFECTS .......... 28 SECTION I: - The null marriage ............................................................... 28 SECTION II: - The defective marriage ............................................................ 29 TITLE VI: ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND FORMALITIES REQUIRED FOR THE ESTABLISHMENT OF THE MARRIAGE CERTIFICATE ............................................................................................................ 30 BOOK II: DISSOLUTION OF THE MARRIAGE BOND AND ITS EFFECTS .................................................................................................................................................. 34 TITLE ONE: GENERAL PROVISIONS ..................................... 34 TITLE II: DEATH AND RESCISSION ........................................ 35 - 114 - CHAPTER ONE: DEATH ......................................................... 35 CHAPTER II: RESCISSION ...................................................... 35 TITLE III: DIVORCE UNDER JUDICIAL SUPERVISION ..................... 36 TITLE IV: JUDICIAL DIVORCE (Tatliq) ....................................... 40 CHAPTER ONE: JUDICIAL DIVORCE AT THE REQUEST OF ONE OF THE SPOUSES ON THE GROUND OF DISCORD (CHIQAQ) ....................... 40 CHAPTER II: JUDICIAL DIVORCE FOR OTHER CAUSES . 41 SECTION I: - Failure to comply with one of the conditions stipulated in the marriage certificate or prejudice ................................................................. 41 SECTION II: - Failure to provide maintenance ..................................................... 42 SECTION III: - Absence .................................................................. 43 SECTION IV: - Redhibitory defect ..................................................... 43 SECTION V: - The oath of continence (llaâ) and abandonment (Hajr) ...................................................................................................................... 44 SECTION VI: - Actions for judicial divorce .................................. 45 TITLE V: DIVORCE BY MUTUAL CONSENT OR IN RETURN FOR COMPENSATION (KHOL) ....................................................... 45 CHAPTER ONE: DIVORCE BY MUTUAL CONSENT .......................................................................................................................... 45 CHAPTER II: DIVORCE BY KHOL ............................................... 45 TITLE VI: THE CATEGORIES OF DIVORCE UNDER JUDICIAL SUPERVISION AND OF JUDICIAL DIVORCE ..................................................... 47 CHAPTER ONE: PROVISIONAL MEASURES .......................... 47 CHAPTER II: THE REVOCABLE DIVORCE (RIJII) AND THE IRREVOCABLE DIVORCE (BAIN) .................................................................................... 47 TITLE VII: EFFECTS OF THE DISSOLUTION OF THE MARRIAGE BOND ............................................................................................................ 49 CHAPTER ONE: THE WAITING PERIOD (IDDA) ............. 49 SECTION I: - The waiting period on account of death ................. 49 SECTION II: - The waiting period of the pregnant woman .............. 49 CHAPTER II: THE INTERACTION OF THE DIFFERENT WAITING PERIODS ........................................................................................................... 50 TITLE VIII: FORMALITIES AND CONTENT OF THE DEED OF DIVORCE UNDER JUDICIAL SUPERVISION ...................................................... 50 BOOK III: BIRTH AND ITS EFFECTS ................................................... 53 - 115 - TITLE ONE: MATERNAL FILIATION (BOUNOUWWA) AND PATERNAL FILIATION (NASAB) ....................................................... 53 CHAPTER ONE: MATERNAL FILIATION ...................... 53 CHAPTER II: PATERNAL FILIATION AND ITS MEANS OF PROOF ...................................................................................................... 54 TITLE II: CHILD CUSTODY (HADANA) .............................. 57 CHAPTER ONE: GENERAL PROVISIONS ............................ 57 CHAPTER II: PERSONS ENTITLED TO CUSTODY AND THEIR ORDER OF PRIORITY ...................................................................................... 60 CHAPTER III: CONDITIONS FOR THE DEVOLUTION OF CUSTODY AND THE GROUNDS FOR ITS FORFEITURE ............................................................ 60 CHAPTER IV: VISITS TO THE CHILD IN CUSTODY .. 62 TITLE III: MAINTENANCE (NAFAQA) ........................ 64 CHAPTER ONE: GENERAL PROVISIONS ............................ 64 CHAPTER II: MAINTENANCE OF THE WIFE .................................... 65 CHAPTER III: MAINTENANCE DUE TO CLOSE RELATIVES .......................................................................................................... 66 SECTION I: - Maintenance due to children ..................... 66 SECTION II: - Maintenance due to parents .................... 67 CHAPTER IV: MAINTENANCE DUE TO THIRD PARTIES PURSUANT TO AN UNDERTAKING .......................................................................... 67 BOOK IV: CAPACITY AND LEGAL REPRESENTATION ................ 68 TITLE ONE: CAPACITY, THE GROUNDS FOR INTERDICTION AND THE ACTS OF THE INTERDICTED PERSON ....................................... 68 CHAPTER ONE: CAPACITY ............................................. 68 CHAPTER II: THE GROUNDS FOR INTERDICTION AND THE PROCEDURES FOR ITS ESTABLISHMENT ..................................................... 69 SECTION I: - The grounds for interdiction ............................................. 69 SECTION II: - The procedures for establishing and lifting the interdiction .................................................................................................. 70 CHAPTER III: THE ACTS OF THE INTERDICTED PERSON .......................................... 71 SECTION I: - The acts of the incapable person................................................... 71 SECTION II: - The acts of the person not fully capable ......... 71 TITLE II: LEGAL REPRESENTATION ........................................ 72 CHAPTER ONE: GENERAL PROVISIONS ............................ 72 CHAPTER II: THE POWERS AND RESPONSIBILITIES ................ 73 - 116 - OF THE LEGAL REPRESENTATIVE .................................................................. 73 SECTION I: - The legal tutor ................................................................ 74 SECTION II: - The testamentary tutor and the dative tutor ..................... 76 CHAPTER III: JUDICIAL SUPERVISION ........................................ 81 BOOK V: THE WILL .............................................................................................. 84 TITLE ONE: THE CONDITIONS OF THE WILL AND THE MODALITIES OF ITS EXECUTION .................................................................. 84 CHAPTER ONE: THE TESTATOR ................................................ 84 CHAPTER II: THE LEGATEE .............................................................. 84 CHAPTER III: OFFER AND ACCEPTANCE .......................... 85 CHAPTER IV: THE OBJECT OF THE LEGACY .................................................... 86 CHAPTER V: THE FORM OF THE WILL ................................... 87 CHAPTER VI: TESTAMENTARY EXECUTION .......................... 87 TITLE II: SUBSTITUTION OF HEIR (TANZIL) ...................... 90 BOOK VI: SUCCESSION ...................................................................................... 92 TITLE ONE: GENERAL PROVISIONS ..................................... 92 TITLE II: THE CAUSES OF INHERITABILITY, ITS CONDITIONS AND ITS IMPEDIMENTS ............................................................................ 93 TITLE III: THE DIFFERENT MEANS OF INHERITING ............................... 94 TITLE IV: THE HEIRS BY FARDH ...................................................... 95 TITLE V: INHERITANCE BY WAY OF TAASIB ................................. 98 TITLE VI: EVICTION (HAJB).......................................................... 100 TITLE VII: PARTICULAR CASES ..................................................... 102 TITLE VIII: THE MANDATORY LEGACY (WASSIYA WAJIBA) ................ 105 TITLE IX: THE LIQUIDATION OF THE SUCCESSION ........................ 106 TITLE X: THE DELIVERY AND PARTITION OF THE SUCCESSION ...... 110 BOOK VII: TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS ................................... 111 Table of contents ..................................................................................... 113
Article 400
Family Code (Moudawana)
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
