(Amended, D. 11 February 1942 - 25 moharrem 1361; D. 18 December 1947 - 5 safar 1367; D. 6 July 1954 - 5 kaada 1373; D. 2 April 1955 - 8 chaabane 1374): The privileged claims over the generality of movables are those set out below, and are exercised in the following order: 1° Funeral expenses (that is to say, expenses for washing the corpse, transport, burial and funeral services), in proportion to the financial situation of the deceased debtor; 2° (Amended, D. 2 April 1955 - 8 chaabane 1374: see explanatory memorandum for this text, infra, at its date): Claims arising from any expenses of the last illness, whether incurred at home or in a public or private establishment, within the six months preceding death or the opening of the contribution; (supplemented by D. No. H1-93-345H of 10 September 1993 - 22 rabia I 1414 -) 2° bis Claims arising from the dowry (Sadaq) of the wife and the consolation gift (Mout'a), assessed taking into account any prejudice suffered by the wife by reason of a repudiation that is not justified, as well as those arising from maintenance owed to the wife, children and parents; 3° Legal costs, such as the costs of seals for inventory, sales, and other costs indispensable to the preservation and realization of the common pledge; 4° Wages, paid leave allowances, compensation due for failure to observe the notice period or by reason either of abusive termination of the contract of hire of services or of early rupture of a fixed-term contract, owed to: a) Domestic servants; b) Workers directly employed by the debtor; c) Clerks, employees, agents, whether consisting of fixed salaries or of remittances or proportional commissions granted as wages; d) Dramatic artists and other persons employed in public entertainment undertakings; e) Artists and other persons employed in cinematographic film production undertakings. All this, as regards wages, for the six months preceding death, bankruptcy or the contribution or, if the employees have instituted legal proceedings against their employer before death, bankruptcy or the contribution, for the last six months of wages that may be owed to them. The same shall apply to supplies of subsistence made to the debtor or to his family. However, the following procedure shall be followed for payment of the unseizable fraction of the indemnities listed in the first paragraph of this paragraph, as well as of the sums remaining due: On wages actually earned by the workers directly employed by the debtor or by the employees or domestic servants for the last thirty days; On commissions due to commercial travellers and representatives for the last ninety days of work; On wages due to seamen for the last payment period. The unseizable fraction is calculated separately for the indemnities mentioned above, on the one hand, and for wages, on the other hand. Notwithstanding the existence of any other claim, payment of this unseizable fraction, representing the difference between these wages, commissions and indemnities due and the attachable portion of the sums due under those heads, must be made within ten days following the declaratory judgment of bankruptcy or judicial liquidation, and upon simple order of the judge-commissioner, on the sole condition that the trustee or liquidator has the necessary funds in hand. If this condition is not fulfilled, the said fractions of wages, commissions and indemnities must be paid from the first receipts of funds, notwithstanding the existence and rank of any other privileged claim. In the case of bankruptcy or judicial liquidation, where the unseizable fraction of wages, commissions and indemnities remaining due by the debtor to employed workers and commercial travellers has been paid on the bases provided above thanks to an advance made by the trustee, the liquidator or any other person, the lender is thereby subrogated to the rights of the employees and must be reimbursed upon receipt of the necessary funds, without any other creditor being able to oppose it; 5° The claim of the victim of a work accident or of his successors in title relating to medical, surgical, pharmaceutical and funeral expenses, as well as to indemnities awarded following temporary incapacity for work; 6° The allocations paid to workers and employees either by the social aid fund or by any other institution providing the family allowances service with respect to its affiliates, or by employers directly providing the service of said allowances to their personnel; 7° The claims of the social aid fund and other institutions providing the family allowances service with respect to their affiliates, for the dues or contributions that the latter are required to pay to those bodies, as well as for the increases applicable to those dues and contributions. Section II: Of claims having a right of pledge or other special privilege over certain movables
Article 1248
Code of Obligations and Contracts (DOC)
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
