Article 185

Labour Code

65-99Loi n° 65-99 · version consolidée (2011)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

To protect itself against temporary periodic crises, the employer may, after consultation with the employees' representatives and, where applicable, the representatives of the trade unions within the enterprise, distribute the overall annual working time over the year according to the needs of the enterprise, provided that the normal working time does not exceed ten hours per day. This measure does not entail any reduction in the monthly salary. The employer may reduce the normal working time for a continuous or interrupted period not exceeding sixty days per year, after consultation with the employees' delegates and, where applicable, the representatives of the trade unions within the enterprise in the event of a temporary economic crisis affecting the enterprise or of exceptional involuntary circumstances. The salary is paid for the effective duration of work and may not, in any case, be less than 50 % of the normal salary, except for provisions more favourable to employees. 25 - Order of the Minister of Employment and Vocational Training No. 340-05 of 29 Hijja 1425 (9 February 2005) fixing the daily durations for the distribution, by periods, of normal working time in agricultural activities; Bulletin Officiel No. 5540 of 19 Joumada II 1428 (5 July 2007), p. 895. 26 - Decree No. 2-04-569 of 16 kaada 1425 (29 December 2004) fixing the modalities of application of article 184 of Law No. 65-99 relating to the Labour Code; Bulletin Officiel No. 5280 of 24 kaada 1425 (6 January 2005), p. 26. - - If the reduction of normal working time is greater than that provided for in the first paragraph above, the period of this reduction must be fixed by agreement between the employer, the employees' delegates and, where applicable, the representatives of the trade unions in the enterprise. In the absence of agreement, the reduction of normal working time may be made only with the authorization of the governor of the prefecture or province in accordance with the procedure fixed in article 67 above.