Article 589

Labour Code

65-99Loi n° 65-99 · version consolidée (2011)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

This Law shall enter into force after the expiry of a period of six months from the date of its publication in the Bulletin Officiel. 0305111201 - - TABLE OF CONTENTS Preface .................................................................................................................. 4 Law No. 65-99 relating to the Labour Code ...................................................................... 7 Preamble ........................................................................................................... 7 Preliminary Book ..................................................................................................... 11 Title I: Scope ............................................................ 11 Title II: Definitions ............................................................................................ 13 Title III: General provisions ...................................................................... 15 Book I: Agreements relating to employment ......................................... 17 Title I: Employment contract ................................................................ 17 Chapter I: Probationary period ...................................................... 17 Chapter II: Formation of the employment contract ..................................... 18 Chapter III: Obligations of the employee and the employer ....................... 20 Chapter IV: Suretyship .................................................................... 22 Chapter V: Suspension and termination of the employment contract .... 24 Section I: Suspension of the employment contract ..................................... 24 Section II: Modes of termination of the employment contract ........................ 25 Section III: Notice period ................................................................... 29 Section IV: Severance pay ............................................... 31 Section V: Dismissal by disciplinary measure .............................. 34 Section VI: Dismissal for structural technological or economic reasons and closure of undertakings ....................................... 35 Section VII: Certificate of employment ............................................................ 38 Section VIII: Receipt for final settlement ..................................... 38 Section IX: Housing of the employee by reason of his work .................. 40 Section X: Penal provisions .................................................................. 40 Chapter VI: Commercial and industrial traveller, representative or agent ......................................................................................................... 41 Title II: Subcontracting contract ........................................................... 44 Title III: Collective bargaining ............................................................. 46 Title IV: Collective labour agreement ............................................ 49 Chapter I: Definition and form ......................................................... 49 Chapter II: Conclusion - Parties to the agreement - Accession .................. 51 - - Chapter III: Scope and entry into force of the collective labour agreement .......................................................................................... 52 Chapter IV: Duration of application - Denunciation ....................................... 53 Chapter V: Performance ..................................................................................... 55 Chapter VI: Miscellaneous provisions ............................................................... 57 Chapter VII: Extension and termination of the collective labour agreement ............................................................................................................................. 57 Book II: Working conditions and remuneration of the employee .............. 59 Title I: General provisions ............................................................ 59 Chapter I: Opening of undertakings ...................................... 59 Chapter II: Internal regulations .............................................................. 60 Title II: Protection of minors and women .................................... 62 Chapter I: Minimum age for admission to work .................................... 62 Chapter II: Maternity protection ............................................... 64 Chapter III: Special provisions on the work and protection of persons with disabilities ......................................................................................................... 68 Chapter IV: Night work of women and minors .................... 69 Chapter V: Work prohibited to women and minors and special provisions on the work of women and minors .................... 72 Title III: Working time ........................................................................ 73 Chapter I: Normal working time ..................................... 73 Section I: Fixing of duration ..................................................................... 73 Section II: Overtime ..................................................... 78 Section III: Penal provisions ................................................................. 80 Chapter II: Weekly rest ........................................................... 81 Chapter III: Rest on paid holidays and public holidays .................. 84 Chapter IV: Annual paid leave ............................................................. 88 Section I: Duration of annual paid leave ............................................ 88 Section II: Period and organization of annual paid leave ...................... 90 Section III: Conditions for closure of establishments during the annual paid leave period .............................................................. 92 Section IV: Annual paid leave allowance and compensatory allowance for annual paid leave in the event of termination of the contract . 93 Section V: Payment and privileged guarantee of annual paid leave allowances ......................................................................................... 95 - - Section VI: Prohibition on employing employees during annual paid leave .................................................................................................................. 95 Section VII: Provisions relating to the employee working at home, and to the commercial and industrial traveller, representative and agent .............. 96 Section VIII: Provisions concerning employees who are victims of an occupational accident or occupational disease ............................................. 96 Section IX: Penal provisions ................................................................. 97 Chapter V: Special leave on the occasion of certain events and leave for personal reasons ................................................. 97 Section I: Leave on the occasion of birth ............................................ 97 Section II: Sick leave ................................................................. 98 Section III: Various absences ............................................................... 99 Section IV: Penal provisions ............................................................... 100 Chapter VI: Control .............................................................................. 101 Title IV: Hygiene and safety of employees ................................... 101 Chapter I: General provisions ................................................. 101 Chapter II: Provisions relating to the transport of packages weighing more than one tonne .................................................................................... 106 Chapter III: Occupational medical services ......................................... 107 Chapter IV: The council of occupational medicine and prevention of occupational risks ................................................................................... 115 Chapter V: Safety and hygiene committees .................................... 116 Title V: Wages ............................................................................................ 120 Chapter I: Determination and payment of wages ........ 120 Section I: General provisions .............................................................. 120 Section II: Legal minimum wage ....................................................... 123 Section III: Penal provisions ............................................................... 125 Chapter II: Payment of wages ........................................................ 126 Chapter III: Distribution and control of tips ................. 129 Chapter IV: Guarantees for payment of wages .................................. 131 Section I: Privileges guaranteeing payment of wages and severance pay ........................................................................ 131 Section II: Deductions from wages ........................................................... 132 Section III: Garnishment and assignment of wages ..................... 132 Chapter V: Company stores .......................................................................... 135 - - Chapter VI: Limitation period for actions arising from employment relations ............................................................................................................... 136 Book III: Professional unions, employee delegates, the works committee and union representatives in the undertaking ................ 137 Title I: Professional unions ............................................... 137 Chapter I: General provisions ................................................. 137 Chapter II: Legal personality of professional unions .... 139 Chapter III: Formation and administration of professional unions ........................................................................................................................... 142 Chapter IV: Unions of professional unions ............................ 144 Chapter V: The most representative trade union organization ................. 145 Chapter VI: Penal provisions .............................................................. 146 Title II: Employee delegates ................................................................. 147 Chapter I: Mission of employee delegates .............................. 147 Chapter II: Election of employee delegates ......................................... 149 Section I: Term of office of delegates ................................................................. 149 Section II: Electorate and eligibility ............................................................... 150 Section III: Electoral procedure ............................................................... 151 Subsection I: Electoral lists ........................................................... 151 Subsection II: Candidacy lists and electoral commission ..... 152 Subsection III: Electoral operations ............................................... 152 Subsection IV: Partial elections..................................................... 154 Subsection V: Election disputes .......................................... 155 Chapter III: Exercise of the functions of employee delegates ............... 155 Chapter IV: Penal provisions .............................................................. 157 Title III: The works committee ..................................................................... 159 Title IV: Union representatives in the undertaking ...................... 160 Book IV: Intermediation in recruitment and hiring .................................................................................................................................... 162 Chapter I: Intermediation in recruitment ....... 162 Section I: General provisions .............................................................. 162 Section II: Artistic agencies ............................................................ 166 Chapter II: Provisions relating to temporary employment undertakings ........................................................................................................................... 167 Chapter III: Hiring of employees ............................................... 170 - - Chapter IV: Hiring of Moroccan employees abroad ....... 172 Chapter V: Employment of foreign employees ......................................... 173 Chapter VI: General provisions ........................................................... 174 Chapter VII: The Higher Council for Employment Promotion and the regional and provincial councils for employment promotion. ............ 174 Chapter VIII: Retirement age ........................................................... 177 Book V: Control bodies ......................................................................... 179 Chapter I: Labour inspection officers .......... 179 Chapter II: Detection of offences .......................................... 184 Chapter III: Penal provisions ............................................................... 186 Chapter IV: Miscellaneous penal provisions ............................................... 186 Book VI: Settlement of collective labour disputes ............................... 187 Chapter I: General provisions ................................................. 187 Chapter II: Conciliation ...................................................................... 187 Section 1: Attempt at conciliation at the level of the labour inspectorate ........................................................................................................................ 187 Section II: The provincial inquiry and conciliation commission .... 189 Section III: The national inquiry and conciliation commission ...... 190 Chapter III: Arbitration ........................................................................... 191 Section I: Arbitration procedure...................................................... 191 Section II: Appeals against arbitration decisions ............ 193 Chapter IV: Enforcement of conciliation agreements and arbitration decisions ....................................................................................................... 195 Chapter V: Miscellaneous provisions .............................................................. 195 Book VII: Final provisions ............................................................................. 197 TABLE OF CONTENTS .................................................................................. 202