The provisions of this Law shall not apply to: 1. leases of buildings or premises falling within the public domain of the State, the domain of the territorial communities or of public establishments; 2. leases of buildings or premises falling within the private domain of the State, of the territorial communities or of public establishments where such property is assigned to public utility; 3. leases of buildings or premises leased for commercial, industrial or artisanal use constituted as habous; 4. leases of buildings or premises leased for commercial, industrial or artisanal use concluded by virtue of or following a judicial decision; 5. leases of buildings or premises situated in shopping centres. For the purposes of this Law, a shopping centre means any commercial complex with a single brand, built on a developed property and operated in a unified manner, composed of one or more edifices, comprising commercial premises in which one or more activities are carried out, belonging to one or more natural or legal persons and managed in a unified manner either by the owner of the shopping centre himself or by any person mandated by him. Management means all measures undertaken for the purpose of improving the reputation and attractiveness of the shopping centre and increasing its number of customers, such as advertising, entertainment, marketing, compliance with the specificities and technical and architectural characteristics of the centre or the organisation of working, guarding or cleaning hours; 6. leases of buildings or premises situated in the spaces reserved for hosting projects of enterprises operating in the industrial and information technology sectors, as well as all activities related thereto, including offshoring, whether they are - 5 - carried out by the State, the territorial communities, public establishments or by enterprises whose capital is wholly or partly held by the State or by a person governed by public law with a view to promoting and developing activities generating income and creating jobs; 7. long-term (emphyteutic) leases; 8. real estate leasing. Section 2. - Condition of the written form
Article 2
Law relating to leases of premises for commercial, industrial or artisanal use
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
