Article 55

(modifié par dc:.hir du 1* Se;,ter:ibre 1916 e:t JC N°~r.ibrc 1951). - Toute infraction ~uz dio~~Bitions des articles 46, 47, 51 et 54 du ·;ri:·sc,,t -:~:.hir du des ::-,rrê·:.C::; r,:mdu::: ;:,our leur c:u.\cut ion :-;cr:: ;-unie d 'ur:c ~,mc.,de d.s 10 ?, 20(' f.::-::nca. Un e::1:>riso1~r:emcnt d2 6 jours J f:l()iS :_~-c.urr:\ 1 c.1 :.::·u·::j-;, Gt:.-:.: ··~::r.--1:c~~o Ceux qui auront co:-:,t.cvonu nux dis _·,ûs i t is:1s ,:~::; arrêtés d 1 :'.nplic1:ttion -~r6vus 6 l 'arti,.:lc 54 s2ront :1.:,s:;i~Jies d0 la confisc2- tion dos ,r~duits, sans pr6ju~ic~ da l'cp~lication des dis9ositions de l'Rrticla 61 d~ ~r&scnt dahir. Si, ~J.:lr le fv.it èJ l'infrncticn, l'incr1ndie s'est c~.:.mmu- niqu& AU~ fcrêts, son auteur sur~ ·,uni d'un em~risonnornent:d6 Jarnois i 2 ens, oDns ~r6judicc des dc~c:gcs-int&r&to. Dans cc cas. l'erticle li6J du ce,,d::-, ·,t .. 1nl sora u ,,.~1 icable. Si, ~nr le fn{t d2 ~iccs t fou r6guliirc~ent Dutorinles et ï)ratiquf.t~s, l'L1cendie se cc:::·'u,dqae eux ">rO:'riétùs voisines, le rromoteur de 1~ cive l feu rester~ r~s~ç~sable de tous dommages-int6r6t sauf si l'incendie r&sulte des ~esurcs prises ,our 1~ d6!cnsc d 1un boisement ccntr2 le feu. L8rsque l'c;r.::ilnit:Yti-::,"1 d'un bois ,;articulicr <1.Uri! été> eff~ctu~e en vinlntion des dis,ositions du ?r6oent d~hir, ~ar una per- sonnes autre quo le pro?ri&t~irc, cotte ~ersonno sera ~assible des peines ·,r6vucs ( 1 1 alinb ?r6c[dcnt ~t le )ropri~taire 9curra &tre dfclar~ ~&nnlG~0~t rcscons~blc de 1 1 infraction, â ~oins qu'il ne l'ait signal6~ f 1 1~dninistration ~e~ o~u~ et forêts nv~nt se constatation :; ... r celle-ci.