The payment of a bill of exchange may be guaranteed in whole or in part of its amount by an aval. This guarantee is provided by a third party or even by a signatory of the bill. The aval is given either on the bill of exchange or on an allonge, or by a separate instrument indicating the place where it was given. It is expressed by the words 'good for aval' or by any other equivalent formula; it is signed by the giver of the aval. It is considered to result from the mere signature of the giver of the aval affixed to the front of the bill of exchange, except where it concerns the signature of the drawee or that of the drawer. The aval must indicate on whose account it is given. In the absence of this indication, it is deemed given for the drawer. The giver of the aval is bound in the same manner as the person for whom he has stood surety. His undertaking is valid even where the obligation he has guaranteed would be null for any cause other than a defect of form. When he pays the bill of exchange, the giver of the aval acquires the rights arising from the bill of exchange against the guaranteed party and against those who are bound to the latter by virtue of the bill of exchange. Chapter VI: Maturity
Article 180
Commercial Code
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
