Article 374

Commercial Code

15-95Loi n° 15-95 · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Registrations are cancelled either by consent of the interested parties or by virtue of a judgment that has become res judicata. In the absence of a judicial decision, total or partial cancellation may be effected by the court clerk only upon production of a valid release. Where cancellation not consented to by the creditor is requested by way of principal action, that action is brought before the court of the place where the registration was made. Cancellation is effected by means of a note made by the court clerk in the margin of the registration. A certificate thereof shall be delivered to the parties requesting it.