Conventional subrogation also takes place where the debtor borrows the thing or the sum which is the object of the obligation in order to extinguish his debt, and subrogates the lender in the guarantees affected to the creditor. This subrogation takes place without the consent of the creditor, and even where the latter refuses to receive payment, by means of consignment validly made by the debtor. For this subrogation to be valid, the following is required: 1° That the act of borrowing and the discharge be evidenced by an instrument having a certain date; 2° That, in the act of borrowing, it be declared that the sum or the thing was borrowed in order to make the payment, and that, in the discharge, it be declared that the payment was made out of the funds or the thing furnished for that purpose by the new creditor; in the case of consignment, these statements must be entered on the discharge issued by the receiver of consignments; 3° That the debtor has expressly subrogated the new creditor in the guarantees affected to the former claim.
Article 213
Code of Obligations and Contracts (DOC)
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
