Article 34

Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-1913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Nevertheless, one may stipulate in favour of a third party, even an undetermined one, where such is the cause of an onerous agreement that one makes oneself or of a gratuitous disposition that one makes to the promisor. In that case, the stipulation operates directly in favour of the third party; the latter may, in his own name, seek its performance against the promisor, unless the exercise of that action has been prohibited by the contract or has been made subject to determined conditions. The stipulation is deemed of no effect where the third party in whose favour it is made refuses to accept it by notifying his refusal to the promisor.