(Modified by article 5 of Law n° 53-05 promulgated by dahir n° H1-07-129H of 30 November 2007 - 19 kaada 1428; B.O. n° 5584 of 6 December 2007). Private instruments are proof of their date as between the parties, their heirs and their successors by particular title, acting in the name of their debtor. They have a date against third parties only: 1° From the day on which they were registered, either in Morocco or abroad; 2° From the day on which the instrument was deposited in the hands of a public officer; 3° If the instrument is subscribed, either as a party or as a witness, by a person who has died or has been reduced to the physical impossibility of writing, from the day of the death or of the recognized impossibility; 4° From the date of the visa or legalization affixed to the instrument by an officer authorized for this purpose or by a magistrate, either in Morocco or abroad; 5° When the date results from other equivalent and absolutely certain evidence. 6° When the date results from the secure electronic signature authenticating the instrument and its signatory in accordance with the legislation in force. The assigns and successors by particular title are considered third parties, for the purposes of this article, when they are not acting in the name of their debtor.
Article 425
Code of Obligations and Contracts (DOC)
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
