bis (1) (Added, D. 4 mai 1942- 17 rebia II 1361): Primary school teachers and officials of the youth and sports service are liable for damage caused by children and young persons during the time they are under their supervision. The faults, imprudence or negligence alleged against them as having caused the damaging act must be proved in accordance with ordinary law by the plaintiff in the proceedings. In all cases where the liability of members of public education and officials of the youth service is engaged following or on the occasion of a damaging act committed either by the children or young persons entrusted to them by reason of their functions, or against these children or young persons under the same conditions, the liability of the State shall be substituted for that of these agents, who may never be impleaded before the civil courts by the victim or his representatives. This shall be so whenever, during schooling or outside schooling, for a purpose of moral or physical education not prohibited by the regulations, the children or young persons thus entrusted to the said agents are under the supervision of the latter. A recourse action may be brought by the State either against members of education and officials of the youth service, or against third parties, in accordance with ordinary law. In the principal action, the officials against whom the State might possibly exercise the recourse action may not be heard as witnesses. The action in liability brought by the victim, his parents or his successors, instituted against the State thus liable for the damage, shall be brought before the court of first instance or the justice of the peace of the place where the damage was caused. Limitation, in respect of compensation for the damage provided for by this article, shall be acquired by three years from the day on which the damaging act was committed.
Article 85
Code of Obligations and Contracts (DOC)
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
