Article 608

Penal Code

1-59-413Dahir n° 1-59-413 · éd. arabe consolidée au 22-08-2024 (incl. loi 43-22) · version française 2018

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Shall be punished by detention of one to fifteen days and a fine of 20 to 200 dirhams or one of these two penalties only302: 1° The perpetrators of assault and battery or minor violence; 2° Those who intentionally throw at someone hard objects, filth or any other matter likely to soil clothing; 3° Those who, through clumsiness, carelessness, inattention, negligence or non-observance of regulations, unintentionally cause injuries, blows or illnesses resulting in a personal incapacity for work equal to or less than six days; 4° Those who display or cause to be displayed on the public way, or in public places, posters or images contrary to decency. The judgment of conviction shall order the removal of the incriminated object or objects, which, if not voluntary, shall, notwithstanding any right of appeal, be carried out ex officio and without delay at the expense of the convicted person; 5° Those who cause the burning of the movable or immovable property of others: Either by the dilapidation or lack of repairs or cleaning of ovens, chimneys, forges, houses and factories situated nearby; 278 - Compare with the provisions of Section III of Chapter II of Law No. 42-10 organizing proximity courts and determining their jurisdiction, promulgated by dahir No. 1-11-151 of 16 Ramadan 1432 (17 August 2011), Bulletin Officiel No. 5978 of 16 Chaoual 1432 (15 September 2011), p. 2080. 302 - 1st paragraph of Article 608 amended by Article 1 of Law No. 3-80 amending certain provisions of the Penal Code, mentioned above. - - Or by fireworks lit or set off through negligence or carelessness; 6° Those who are guilty of crop theft by stealing, without any of the circumstances provided for in Articles 518 and 519, crops or other useful productions of the land which, before being removed, were not yet detached from the soil; 7° Those who damage ditches or fences, cut branches of living hedges or remove dry wood from hedges; 8° Those who, by raising the water spillway of mills, factories or ponds above the height determined by the competent authority, have flooded roads or the property of others; 9° Those who, except where the act constitutes a more serious offence provided for in Articles 580 to 607, intentionally cause damage to the movable property of others; 10° Those who obstruct the public way by depositing or leaving there without necessity materials or any objects which prevent or reduce freedom or safety of passage. SECTION II SECOND-CLASS CONTRAVENTIONS (Article 609)