Article 612

Penal Code

1-59-413Dahir n° 1-59-413 · éd. arabe consolidée au 22-08-2024 (incl. loi 43-22) · version française 2018

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

In matters of contravention, the granting of mitigating circumstances and their effects are determined by the provisions of Article 151. 0724071802 305 - 3rd paragraph of Article 611 as amended by Law No. 3-80 amending certain provisions of the Penal Code, referred to above. - - TABLE OF CONTENTS Preface 2; Dahir No. 1-59-413 of 28 Joumada II 1382 (26 November 1962) approving the text of the Penal Code 6; PENAL CODE 11; Preliminary provisions 11; BOOK ONE: PENALTIES AND SECURITY MEASURES 13; TITLE ONE: Penalties 13; CHAPTER ONE: PRINCIPAL PENALTIES 14; CHAPTER II: ACCESSORY PENALTIES 19; CHAPTER III: CAUSES OF EXTINCTION, EXEMPTION OR SUSPENSION OF PENALTIES 22; TITLE II: Security measures 25; CHAPTER ONE: VARIOUS PERSONAL OR REAL SECURITY MEASURES 25; CHAPTER II: CAUSES OF EXTINCTION, EXEMPTION OR SUSPENSION OF SECURITY MEASURES 37; TITLE III: Other convictions that may be pronounced 40; BOOK II: APPLICATION OF PENALTIES AND SECURITY MEASURES TO THE PERPETRATOR OF THE OFFENCE 42; TITLE ONE: The offence 42; CHAPTER ONE: VARIOUS CATEGORIES OF OFFENCES 42; CHAPTER II: Attempt 43; CHAPTER III: CONCURRENCE OF OFFENCES 44; CHAPTER IV: JUSTIFYING FACTS THAT REMOVE THE OFFENCE 45; TITLE II: The perpetrator of the offence: 46; CHAPTER ONE: PARTICIPATION OF SEVERAL PERSONS IN THE OFFENCE 46; CHAPTER II: CRIMINAL LIABILITY 47; Section I: Persons liable 47; Section II: Mental alienation 48; Section III: Criminal minority 49; CHAPTER III: INDIVIDUALISATION OF THE PENALTY 50; Section I: Legal excuses 51; Section II: Granting of mitigating circumstances by the judge 51; Section III: Aggravating circumstances 54; Section IV: Recidivism 54; Section V: Concurrence of mitigating or aggravating causes 56; BOOK III: Various offences and their sanction 58; TITLE ONE: Crimes, correctional offences and police offences 58; CHAPTER ONE: CRIMES AND OFFENCES AGAINST THE SECURITY OF THE STATE 58; Section I: Attacks and plots against the King, the royal family and the form of Government 58; Section II: Crimes and offences against the external security of the State 62; Section III: Crimes and offences against the internal security of the State 70; Section IV: Common provisions of this chapter 72; Chapter ONE bis: Terrorism 74; CHAPTER II: CRIMES AND OFFENCES INFRINGING THE FREEDOMS AND RIGHTS GUARANTEED TO CITIZENS 82; Section I: Offences relating to the exercise of civic rights 82; Section II: Offences relating to the exercise of worship 82; Section III: Abuse of authority committed by officials against private individuals and the practice of torture 84; CHAPTER III: CRIMES AND OFFENCES AGAINST PUBLIC ORDER COMMITTED BY OFFICIALS 89; Section I: Coalition of officials 89; Section II: Encroachment by administrative and judicial authorities and denial of justice 90; Section III: Embezzlement and extortion committed by public officials 92; Section IV: Corruption and influence peddling 95; Section V: Abuse of authority committed by officials against public order 98; Section VII: Failure to comply with the obligation to declare assets 99; CHAPTER IV: CRIMES AND OFFENCES COMMITTED BY PRIVATE INDIVIDUALS AGAINST PUBLIC ORDER 100; Section I: Insults and violence against public officials 100; Section I bis: Insult to the emblem and symbols of the Kingdom and infringement of its constants 102; Section II: Offences relating to graves and the respect due to the dead 105; Section III: Breaking of seals and removal of documents from public depositories 106; Section IV: Crimes and offences of suppliers of the Royal Armed Forces 107; Section V: Offences against the regulations governing gaming houses, lotteries and pawnbroking establishments 108; Section VI: Offences relating to industry, commerce and public auctions 110; CHAPTER V: CRIMES AND OFFENCES AGAINST PUBLIC SECURITY 112; Section I: Criminal association and assistance to criminals 112; Section I bis: Provocation to crimes and offences 114; Section II: Rebellion 114; Section II bis: Violence committed during or on the occasion of sports competitions or events 117; Section III: Escapes 122; Section IV: Non-observance of forced residence and security measures 125; Section V: Begging and vagrancy 127; CHAPTER VI: FORGERIES, COUNTERFEITING AND USURPATIONS 129; Section I: Counterfeiting or falsification of currency or public credit instruments 129; Section II: Counterfeiting of State seals and punches, stamps and marks 131; Section III: Forgery in public or authentic writings 134; Section IV: Forgery in private, commercial or banking writings 136; Section V: Forgeries committed in certain administrative documents and certificates 137; Section VI: False testimony, false oath and omission to testify 140; Section VII: Usurpation or irregular use of functions, titles or names 143; CHAPTER VII: CRIMES AND OFFENCES AGAINST PERSONS: 146; Section I: Wilful homicide, poisoning and violence 146; Section II: Threats and omission to provide assistance 158; Section II bis: Discrimination 160; Section III: Involuntary homicide and injuries 162; Section IV: Infringements by private individuals of individual liberty, hostage-taking and the inviolability of the home 163; Section V: Infringements of the honour and reputation of persons and breach of secrets 166; Section VI: Trafficking in human beings 170; CHAPTER VIII: CRIMES AND OFFENCES AGAINST FAMILY ORDER AND PUBLIC MORALITY: 175; Section I: Abortion 175; Section II: Exposure and abandonment of children or incapable persons 179; Section III: Crimes and offences tending to prevent the identification of the child 183; Section IV: Abduction and failure to present minors 185; Section V: Family abandonment 187; Section VI: Offences against morals 190; Section VII: Sexual exploitation and corruption of youth 195; CHAPTER IX: CRIMES AND OFFENCES AGAINST PROPERTY 202; Section I: Theft and extortion 202; Section II: Fraud and issuing of cheques without provision 213; Section III: Breach of trust and other unlawful appropriations 215; Section IV: Bankruptcy 218; Section V: Infringements of immovable property 223; Section VI: Handling of property 223; Section VI bis: Money laundering 224; Section VII: Certain infringements of literary and artistic property 227; Section VIII: Destruction, degradation and damage 230; Section IX: Hijacking of aircraft, damage to aircraft and damage to air navigation installations 237; Chapter X: INFRINGEMENT OF AUTOMATED DATA PROCESSING SYSTEMS 238; TITLE II: Contraventions 241; Section I: First-class contraventions 241; Section II: Second-class contraventions 242; Section III: Common provisions for the various contraventions 247; TABLE OF CONTENTS 249.