Article 1

Law relating to leases of premises for commercial, industrial or artisanal use

49-16Loi n° 49-16 · BO trad. fr. du 15-6-2017

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

I. The provisions of this Law shall apply: 1. to leases of buildings or premises in which a business is operated, whether such business belongs to a trader, an artisan or an industrialist; 2. to leases of buildings or of ancillary premises dependent on the premises in which the business is operated. 3. In the event of a plurality of owners, the operation of the ancillary premises shall be incorporated into the main premises after agreement of the owners of the ancillary and the main building; 4. to leases of bare land on which constructions for the operation of a business have been built, before or after the conclusion of the lease, subject to the written agreement of the owner; 5. to leases of buildings or premises for commercial, industrial or artisanal use falling within the private domain of the State, of the territorial communities or of public establishments, subject to the exception provided for in the second paragraph of Article 2 below. II. The provisions of this Law shall also apply to leases of the following premises: 1. the buildings or premises in which private education establishments carry out their activity; 2. the buildings or premises in which cooperatives carry out a commercial activity; 3. the buildings or premises in which clinics and similar establishments carry out their activity; - 4 - 4. the buildings or premises in which a pharmaceutical activity is carried out, medical biology analysis laboratories and radiology practices.