Article 25

Law relating to leases of premises for commercial, industrial or artisanal use

49-16Loi n° 49-16 · BO trad. fr. du 15-6-2017

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

The tenant shall be entitled to assign the lease in addition to the elements of the commercial business or separately, without the lessor's agreement and notwithstanding any stipulation to the contrary. On pain of unenforceability against the lessor, the assignor and the assignee shall notify the lessor of the said assignment. - 15 - The assignment shall be enforceable against the lessor only from the date of notification. The main tenant shall remain liable to the lessor for prior commitments. The said assignment shall not preclude the lessor's right to request eviction where the conditions provided for in Article 8 of this Law are met, nor shall it prevent continuation of actions brought, under this Law, that were pending before the date of assignment. The assignment shall be established by an authentic instrument or by a private deed with a fixed date containing the particulars provided for in Article 81 of Law No. 95-15 forming the Commercial Code. The sale amount shall be deposited with an institution legally authorized to hold deposits. The instrument must be subject to the formalities provided for in Articles 83 to 89 of the said Law. The lessor may exercise the right of preference by taking back the premises in exchange either for payment of the amounts or their deposit, as the case may be, within a period of thirty (30) days from the date of notification, on pain of forfeiture. TITLE X: Procedure Section One. - Action for validation of the notice to vacate