a. Repossession of the premises by the lessor: The lessor may, in the event of non-payment of the rent by the lessee or abandonment of the premises for an unknown destination for a period of six (6) months, apply to the president of the court, ruling in summary proceedings, to order the opening of the premises and authorize him to repossess it. The above-mentioned request must be accompanied by the lease contract, the report recording the closure or abandonment, specifying the duration, and the formal notice sent to the lessee summoning him to pay the rent due, even if the latter has remained unsuccessful. The president of the court shall order, without delay, an inquiry to ascertain the closure or abandonment of the premises. The president of the court shall order, in view of the documents produced, the opening and repossession of the premises. The order shall be enforced on the original. The execution officer shall draw up a descriptive report of the effects and movable property located in the premises. If the lessee's absence exceeds six (6) months from the date of enforcement of the said summary order above, the effects of enforcement shall become final and shall result in termination of the lease. In that case, the execution officer shall proceed without delay with the sale of the movable property located in the premises by public auction at the lessor's expense in accordance with the rules of civil procedure. The net amount shall be deposited with the court registry. b. Restoration of the premises. When the lessee appears during the enforcement of the above order, the enforcement procedure shall be suspended automatically. The president of the court may, in that case, set for the lessee a period not exceeding fifteen (15) days for the purpose of paying the rent due, under penalty of continuing the enforcement proceedings against him. When the lessee appears after the enforcement of the judicial order ordering repossession, before the expiry of the six (6) month period from the date of the said order, he may apply to the president of the court of first instance, ruling in summary proceedings for the - 19 - restoration of the premises, provided that he proves that he has paid the rent due. When the lessee proves regular payment of the rent, he may claim, before the court, compensation for all losses caused by the formalities initiated by the lessor against him. If the premises remain unoccupied, he may request its repossession, even after expiry of the six (6) month period from the date of enforcement of the order ordering repossession. Section 4. - Resolutory condition
Article 32
Law relating to leases of premises for commercial, industrial or artisanal use
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
