Article 582

Commercial Code

15-95Loi n° 15-95 · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

From the opening of the proceedings, third parties to the enterprise are permitted to submit to the trustee offers aimed at maintaining the enterprise in accordance with the modalities defined in Chapter 2 of this sub-title. The offer thus made may not be modified or withdrawn after the date of filing of the trustee's report. It binds its author until the court's decision adopting the plan, provided that such decision is made within one month of the filing of the report. Its author remains bound beyond that period, and in particular in the event of appeal, only if it consents thereto. The offers are annexed to the trustee's report, which analyses them. Neither the managers of the enterprise nor their relatives or connections by marriage up to and including the second degree are permitted, directly or through an intermediary, to submit an offer.