These schedules shall contain: 1) the surname, first names and domicile of the seller and of the purchaser, or of the creditor and of the debtor, as well as of the owner of the goodwill if he is a third party, and their profession where applicable; 2) the date and nature of the title; 3) the prices of the sale, established separately for the equipment, the goods and the intangible elements of the business goodwill, as well as the charges evaluated, where applicable, or the amount of the claim expressed in the title, the conditions relating to interest and to enforceability; 4) the designation of the business goodwill and of its branches, where applicable, with the precise indication of the elements constituting them and included in the sale or the pledge, the nature of their operations and their seat, without prejudice to any other information likely to make them known. If the sale or the pledge extends to elements of the business goodwill other than the trade name, the signboard, the right to the lease and the clientele, these elements must be specifically designated; 5) the election of domicile by the seller or the pledge creditor within the jurisdiction of the court where the registration is made.
Article 132
Commercial Code
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
