Article 617

Commercial Code

15-95Loi n° 15-95 · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Until full payment of the price, which shall effect the clearing of the registrations encumbering the assets included in the assignment, creditors benefiting from a right of pursuit may exercise it only in the event of alienation of the assigned asset by the assignee. However, the burden of the special immovable and movable security interests guaranteeing the repayment of a credit granted to the business to enable it to finance an asset on which those security interests are charged shall be transferred to the assignee. The latter shall then be bound to pay into the hands of the creditor the instalments agreed with him that remain due as from the transfer of ownership, subject to the payment periods that may be granted under the conditions provided for in the third paragraph of article 606. The provisions of this paragraph may be derogated from by agreement between the assignee and the creditors holding the security interests.