Brokerage costs are borne by the seller where the broker has himself concluded the sale, subject to local usages and the stipulations of the parties.
Code of Obligations and Contracts (DOC)
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
The costs of removal and receipt of the thing sold, as well as those of payment of the exchange price, and of notarial, registration and stamp documents, as regards the act of purchase, are borne by the buyer. Also borne by him are the costs of packing, loading and transport. The costs of receipt include transit, octroi and cust…
The thing must be delivered in the condition in which it was at the time of the sale. From that time, the seller may not change its condition.
If, before delivery, the determinate thing which is the subject of the sale is deteriorated or destroyed by the act of the seller or by his fault, the buyer has the right to claim the value of the thing or compensation corresponding to its diminution in value, under the same conditions in which he would have an action against an…
If the thing sold is deteriorated or destroyed, before delivery, by the act of the buyer or by his fault, the latter is bound to receive the thing in the condition in which it is and to pay the price in full.
All fruits and accretions of the thing, both civil and natural, belong to the purchaser from the moment the sale is perfect and must be delivered to him with it, unless there is an agreement to the contrary.
The obligation to deliver the thing also includes its accessories according to the agreements of the parties or according to usage. In the absence of stipulation or usage, the following rules are followed.
The sale of an immovable property includes the sale of the buildings and plantations located on it, that of crops that have not yet sprung up and of fruits not yet set. It does not include fruits that have set, standing crops, potted plants and nurseries, dry trees that can be used only as wood, and things buried by human action that do not date back to remote antiquity.
The sale of a building includes the sale of the ground supporting it and of fixed and immovable accessories, such as doors, windows, keys forming part of the locks, mills, stairs or fixed cupboards, pipes serving for the conveyance of water, and beams and stoves fixed to the wall. It does not include movable objects that can be…
The sale of an immovable property also includes the plans, estimates, title deeds and documents relating to the property. Where the title deeds relating to the property also relate to other objects not included in the sale, the seller is bound only to deliver an authenticated extract of the part relating to the immovable property sold.
Beehives and movable dovecotes do not form part of the immovable property sold.
A garden or other land, planted or not, situated outside the house is not considered an accessory to that house, even if it communicates with it by an interior door, unless: 1° it is of such small extent in relation to the building that it must be considered an accessory; 2° or it follows from the destination of the head of the family that it was considered an accessory.
The sale of a cutting or harvest does not include that of the aftermath, where the products are ones that grow again after a first cutting or harvest, such as clover, alfalfa and sainfoin. The sale of vegetables, flowers and fruits includes vegetables, fruits and flowers standing, as well as those that ripen or bloom after the sale and are considered as accessories thereto and not as aftermath.
The sale of an animal includes: 1° that of the young it suckles; 2° that of the wool or hair ready for shearing.
The sale of trees includes the soil supporting them, as well as fruits not set. Fruits set belong to the seller, unless there is a contrary stipulation.
Valuables or precious objects found inside an item of movable property are not deemed included in the sale, unless there is a contrary stipulation.
Things sold by weight and by number and not subject to significant variations in their price, and those that can be divided without prejudice, may be sold for a single price or at so much per unit of measure or weight. If the quantity indicated is found complete at the time of delivery, the sale is obligatory for the whole. Wher…
Where the sale concerns things sold by number and whose price is subject to significant variations, the following rules apply: If they were sold as a whole and for a single price, any difference in more or in less annuls the sale; if they were sold at so much per unit, a difference in more annuls the sale; if the difference is s…
Where the sale concerns things sold by weight and by measure and which cannot be divided without damage, including land sold by measure, the following rules apply: a) If the thing was sold entirely for a single price, the excess belongs to the buyer, without the seller having the choice to rescind the sale. If the difference is…
If the thing was sold as a whole or as a body determined by its individuality, the expression of weight, measure or capacity gives rise to no additional price in favour of the seller, nor to any reduction in favour of the buyer, unless the difference between the real quantity or measure and that expressed in the contract is one twentieth more or less. All this unless there is a contrary stipulation or usage.
Where, under the preceding article, there is occasion for an increase in price for excess of quantity or measure, the purchaser has the choice either to withdraw from the contract or to provide the additional price.
The action for rescission of the contract and that for reduction or increase in price, in the above cases, must be brought within one year from the date fixed by the contract for entry into enjoyment or delivery and, failing that, from the date of the contract, all on pain of forfeiture. § 2: Guarantee
The guarantee owed by the seller to the purchaser has two objects: a) The first is the enjoyment and peaceful possession of the thing sold (guarantee against eviction); b) The second is the defects of that thing (guarantee for redhibitory defects). The guarantee is due by operation of law, even if it was not stipulated. The sell…
The obligation to guarantee entails for the seller that of abstaining from any act or claim tending to disturb the buyer or to deprive him of the advantages he was entitled to expect, according to the destination of the thing sold and the state in which it was at the time of the sale.
The seller is also bound by law to guarantee the purchaser against eviction suffered by virtue of a right subsisting at the time of the sale. There is eviction: 1° where the purchaser is deprived in whole or in part of the possession of the thing; 2° where he does not succeed in obtaining possession against a third-party holder; 3° or, finally, where he is obliged to make a sacrifice to deliver it.
Eviction from a determined part of the thing is equivalent to eviction from the whole if that part is of such importance in relation to the remainder that the purchaser would not have bought without it. The same applies if the property is burdened with non-apparent servitudes or other rights over the thing not declared at the time of the sale.
Where the servitudes are necessary and naturally inherent in the property, such as, for example, the right of passage over landlocked property, the buyer has recourse against his seller only where the latter guaranteed the complete freedom of the property.
The buyer sued on account of the thing sold is bound, at the time when the plaintiff has produced his evidence, to give notice of the eviction claim to his seller. The court warns him at that time that, by pursuing the action in his own personal name, he risks losing all recourse against his author; if, despite that warning, he prefers to defend the action directly, he loses all recourse against the seller.
The buyer who has suffered total eviction of the thing without there having been, on his part, recognition of the evictor's right, has the right to recover: 1° the price he disbursed and the fair costs of the contract; 2° the judicial costs he incurred in the guarantee claim; 3° the damages directly resulting from the eviction.
The buyer has the right to recover the entire price, even if the thing evicted is found to have deteriorated or depreciated, in whole or in part, through his act or fault, or through force majeure.
The seller in bad faith must reimburse the buyer in good faith for all expenses, even those incurred for mere pleasure or convenience, which the latter has incurred.
If the thing evicted is found to have increased in value at the time of eviction, even independently of the buyer's act, the increase in value is included in the amount of damages if there has been fraud on the seller's part.
In the case of partial eviction, but of such importance that it vitiates the thing sold and that the buyer would not have bought it if he had been able to know of it, the buyer may, at his choice, recover the price of the evicted part and maintain the sale for the remainder, or rescind the sale and recover the total price. Where…
Where the sale concerns several movable things bought as a lot and for a single price, the buyer who is evicted from part of those objects may, at his choice, rescind the contract and recover the price, or claim a proportional reduction. But if the things are of such a nature that they cannot be separated without damage, the buyer is entitled to rescission only for the whole.
The parties may agree that the seller shall be subject to no warranty. However, this clause has the effect only of exempting the seller from damages, but cannot release him from the obligation to restore, in whole or in part, the price he has received, if the eviction occurs. The stipulation of non-warranty has no effect: 1° If…
The seller is bound to restore the price or to bear the reduction, even if the buyer knew of the risk of eviction or of the existence of the charges.
The seller is subject to no warranty: a) If the eviction occurs by violence or by force majeure; b) If it depends on an act of the sovereign, unless the act of the sovereign is based on a pre-existing right that it was for the sovereign to declare or enforce, or on a fact attributable to the seller; c) Where the buyer is disturbed in his enjoyment by acts of trespass on the part of third parties who, moreover, claim no right over the thing sold.
The seller, even if timely joined in the proceedings, is subject to no warranty where the eviction occurs through the fraud or fault of the purchaser, if that fault was the determining cause of the judgment that evicted the latter, and in particular: a) Where the purchaser allowed a prescription to be accomplished against him th…
The buyer does not lose his recourse in warranty against the seller when, because of the seller's absence, he could not notify him in due time and was consequently obliged to defend himself alone against the evictor. B. - Of the warranty for defects in the thing sold
The seller warrants the defects in the thing that substantially diminish its value, or render it unfit for the use for which it is intended according to its nature or according to the contract. Defects that slightly diminish value or enjoyment, and those tolerated by usage, do not give rise to warranty. The seller also warrants the existence of the qualities declared by him, or that have been stipulated by the buyer.
However, where the things are of such a nature that their true condition cannot be known except by altering them, such as fruits in shell, the seller is liable for hidden defects only if he has expressly undertaken to be so, or if local usage imposes this warranty on him.
In sales by sample, the seller warrants the existence of the qualities of the sample. Where the sample has perished or deteriorated, the buyer is bound to prove that the merchandise does not conform to the sample.
The seller warrants only the defects that existed at the time of the sale, if the thing is a body determined by its individuality, or at the time of delivery, if it is a fungible thing sold by weight, by measure, or by description.
Where movable things other than animals are concerned, the buyer must examine the condition of the thing sold immediately after receiving it and notify the seller immediately of any defect for which the seller is liable, within seven days following receipt. In default thereof, the thing is deemed accepted, unless the defects are…
The buyer must, without delay, have the condition of the thing sold recorded by the judicial authority, or by experts authorized for that purpose, in adversarial proceedings with the other party or his representative, if they are present at the place. In the absence of a regular report, he is bound to prove that the defects alre…
The costs of re-shipping, in the case of the preceding article, shall be borne by the seller.
Where there are grounds for redhibition, whether by reason of defects or by reason of the absence of certain qualities, the buyer may pursue the rescission of the sale and the restitution of the price. If he prefers to keep the thing, he shall not be entitled to any reduction in price. He shall be entitled to damages: a) Where t…
Where the sale has as its object a set of determined things and a part of them is defective, the buyer shall have the right to avail himself of the option granted to him by article 556; where the sale has as its object fungible things, the seller may require only the delivery of a quantity of things of the same kind, free from the defects established, without prejudice to his recourse for damages, where appropriate.
If the sale has as its object several different things purchased as a lot and for a single price, the buyer may, even after delivery, cause the sale to be terminated for the defective part of those objects and obtain restitution of a proportional part of the price; however, where the objects cannot be separated without damage, for example, where they form a pair, he may cause the contract to be terminated only for the whole.
The rescission on account of a defect in the principal thing also extends to accessories, even where their price has been fixed separately. A defect in the accessory thing does not rescind the sale of the principal thing.
