Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-19131913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée1241 articlesArticles indexSource: Bulletin Officiel (SGG)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Article 1060

In the case of Article 1056 and in the case where the company is dissolved by the death, absence, interdiction or declared insolvency of one of the partners, or by the minority of the heirs, the other partners may continue the company among themselves, by causing the court to pronounce the exclusion of the partner who gives rise…

Article 1061

Where there are only two partners, the one of them who has not given grounds for dissolution in the cases provided for in Articles 1056 and 1057 may obtain authorisation to buy out the other and to continue the business on his own account, assuming the assets and liabilities.

Article 1062

In the event of the death of a partner, his heirs are bound by the same obligations as the heirs of an agent.

Article 1063

After the dissolution of the company, the directors may not undertake any new transaction other than those necessary to liquidate the affairs already begun; in the event of breach, they are personally and jointly and severally liable for the affairs undertaken by them. This prohibition takes effect from the day of expiry of the…

Article 1064

The partition shall be made among the partners or co-owners who are of full age and in control of their rights, according to the method provided for in the constituting instrument, or in such other manner as they may decide, unless they unanimously decide to carry out a liquidation before any partition. Section I: Liquidation

Article 1065

All the partners, even those who take no part in the management, have the right to take part in the liquidation. The liquidation shall be carried out by all the partners or by a liquidator appointed by them unanimously, if no liquidator has been previously designated by the company instrument. If the interested parties cannot ag…

Article 1066

Until a liquidator has been appointed, the directors are constituted depositaries of the company's assets and must attend to urgent matters.

Article 1067

All documents of a dissolved company must state that it is "in liquidation". The clauses of the company instrument and the provisions of the law relating to existing companies apply to a company in liquidation, both in the relations of the partners among themselves and in their relations with third parties, to the extent that they can apply to a company in liquidation, and save for the provisions of this chapter.

Article 1068

Where there are several liquidators, they may not act separately unless expressly authorised to do so.

Article 1069

Upon taking office, the liquidator, whether judicial or not, is required to draw up jointly with the directors of the company the inventory and the statement of assets and liabilities of the company, which shall be signed by both. He must receive and keep the books, documents and securities of the company handed over to him by t…

Article 1070

The liquidator represents the company in liquidation and has its administration. His mandate includes all acts necessary to realise the assets and discharge the liabilities, in particular the power to collect receivables, to complete pending affairs, to take all conservatory measures required by the common interest, to make all…

Article 1071

If a known creditor does not come forward, the liquidator is authorised to deposit the sum due to him, where such deposit is a matter of right. For obligations not yet due or in dispute, he is required to reserve and deposit in a safe place a sufficient sum to meet them.

Article 1072

Where the company's funds are insufficient to pay the liabilities due, the liquidator must request from the partners the sums necessary for that purpose, if the partners are bound to provide them according to the nature of the company, or if they are still debtors of all or part of their company contribution. The share of insolvent partners shall be apportioned among the others in the proportion in which they are liable for losses.

Article 1073

The liquidator may contract loans and other obligations, even by way of bill of exchange, endorse negotiable instruments, grant time limits, give and accept delegations, pledge the company's assets, all provided that the contrary is not expressed in his mandate and only to the extent strictly required by the interest of the liquidation.

Article 1074

The liquidator may not settle or submit to arbitration, nor release security, except against payment or equivalent security, nor assign by way of lump sum the business whose liquidation he is responsible for, nor dispose of property gratuitously, nor initiate new operations, unless expressly authorised to do so. He may neverthel…

Article 1075

The liquidator may delegate to third parties the power to carry out one or more specific acts; he is liable, under the rules of agency, for the persons whom he substitutes for himself.

Article 1076

The liquidator, even a judicial one, may not depart from decisions taken unanimously by the interested parties and relating to the management of the common property.

Article 1077

The liquidator is required to provide the co-owners or partners, upon any request, with complete information on the state of the liquidation, and to make available to them the registers and documents relating to those operations.

Article 1078

The liquidator is bound by all the obligations of a paid agent, as regards the rendering of his accounts and the restitution of what he has received in the course of his mandate. He must, at the end of the liquidation, draw up an inventory and a balance sheet of assets and liabilities, summarising all the operations carried out by him and the definitive position resulting therefrom.

Article 1079

The mandate of the liquidator is not presumed to be gratuitous. Where the fees of the liquidator have not been fixed, it is for the court to tax them on his note, without prejudice to the right of the interested parties to object to the taxation. Judicial liquidation gives rise to payment of the judicial costs of liquidation provided for in the tariff of legal costs.

Article 1080

The liquidator who has paid the common debts out of his own funds may exercise only the rights of the creditors whom he has satisfied; he has recourse against the partners or co-owners only in proportion to their interests.

Article 1081

After the end of the liquidation and the rendering of the accounts, the books, papers and documents of the dissolved company shall be deposited by the liquidators with the registry of the court or such other safe place as is designated to it by the court, if the interested parties do not indicate to it, by majority, the person t…

Article 1082

If one or more liquidators cease to act by death, bankruptcy or liquidation, renunciation or revocation, they must be replaced in the manner laid down for their appointment. The provisions of article 1030 are applicable to the revocation of liquidators and to their renunciation. Section III: Of Partition

Article 1083

When the liquidation is completed, in the case of the above articles, and in all other cases in which there is occasion for a partition of common property, the parties having full control of their rights may, if they are unanimously agreed, proceed to the partition in such manner as they see fit. All the members of the company, even those who take no part in the administration, have the right to take part directly in the partition.

Article 1084

If there is a dispute, or if one of the parties is not free to dispose of his rights, or if there is an absentee among them, the party who wishes to put an end to the co-ownership shall apply to the court to proceed to the partition in accordance with the law.

Article 1085

The common creditors, as well as the creditors of one of the co-partitioners in insolvency, may object to any partition or sale by auction being proceeded with out of their presence, and may intervene therein at their own expense; they may also have annulled any partition proceeded with in spite of their objection.

Article 1086

The co-partitioners, or one of them, may stop the application for annulment of the partition by satisfying the creditor, or by depositing the sum claimed by him.

Article 1087

Creditors duly called who appear after the partition has been completed may not have it annulled, but, if a sufficient sum has not been reserved to satisfy them, they may exercise their rights over the common property, in the event that a part thereof remains which has not yet been partitioned; in the contrary case, they may pursue their actions against the co-partitioners to the extent determined by the nature of the company or of the community.

Article 1088

Each of the co-partitioners is deemed to have had, from the outset, the ownership of the items included in his lot, or acquired by him on sale by auction, and never to have had the ownership of the other items.

Article 1089

Partition, whether contractual, legal or judicial, may be rescinded only for error, violence, fraud or lesion.

Article 1090

The co-partitioners owe each other the warranty of their lots, for causes prior to the partition, in accordance with the provisions laid down for sale.

Article 1091

The rescission of the partition, for the causes established by law, restores each of the co-partitioners to the legal and factual situation which he had at the time of the partition, save for rights regularly acquired for valuable consideration by third parties in good faith. It may be rescinded only for the causes which vitiate…

Article 1092

Any obligation having as its cause a gaming debt or a wager is null by operation of law.

Article 1093

Equally null are acknowledgments and subsequent ratifications of debts having as their cause gaming or wagers, instruments subscribed as evidence thereof, even if made to order, as well as the guarantees and securities given to secure them, the dations in payment, settlements and other contracts having as their cause a debt of this nature.

Article 1094

The plea of gaming is enforceable against third parties who have lent sums or values intended to be used for gaming or wagering, where the third parties knew the use which was proposed to be made of those sums.

Article 1095

Any payment made in performance of a gaming debt or a wager is subject to recovery. This provision applies to any act amounting to payment, as well as to the delivery of negotiable instruments or civil obligations as evidence of the debt.

Article 1096

Contracts on public securities or goods which are not to be settled by actual delivery of securities or goods, but by payment of the difference between the agreed price and the current price at the time of settlement, are deemed aleatory and subject to the provisions of articles 1092 to 1095.

Article 1097

Excepted from the foregoing provisions are games and wagers relating to foot or horse races, target shooting, water jousting, and other feats pertaining to skill and bodily exercise, provided: 1° That the stakes or sums are not promised by one of the contestants to the other; 2° That the wagers are not made between mere spectators. Title Nine: Of the Transaction Single Chapter: Of the Transaction

Article 1098

A settlement is a contract by which the parties end or prevent a dispute by each of them waiving part of their reciprocal claims, or by the transfer that one makes to the other of a value or a right.

Article 1099

To settle, one must have the capacity to alienate, for valuable consideration, the objects included in the settlement.

Article 1100

No settlement may be made on a question of status or public policy, or on other personal rights that are not the object of commerce; but a settlement may be made on the pecuniary interest arising from a question of status or an offence.

Article 1101

What cannot be the object of a commutative contract between Muslims cannot be the object of a settlement between them. However, the parties may settle on rights or things even if their value is uncertain to them.

Article 1102

No settlement may be made on the right to maintenance; a settlement may be made on the manner of providing maintenance, or on the manner of payment of arrears already due.

Article 1103

A settlement may be made on inheritance rights already acquired for a sum lower than the legitime established by law, provided that the parties know the quality of the succession.

Article 1104

Where a settlement includes the creation, transfer or modification of rights over immovable property or other objects capable of being mortgaged, it must be made in writing, and it shall have effect as against third parties only if it is registered in the same form as a sale.

Article 1105

A settlement has the effect of definitively extinguishing the rights and claims that were the object of the contract, and of assuring to each party ownership of the things delivered to it and of the rights recognized in its favour by the other party. A settlement concerning a debt in consideration of part of the sum due constitutes a remission of the remainder and effects the discharge of the debtor.

Article 1106

A settlement may not be revoked, even by the consent of the parties, unless it was merely in the nature of a commutative contract.

Article 1107

The parties owe each other reciprocally the warranty of the objects that they give each other by way of settlement. Where the party to whom the object in dispute has been delivered by the effect of the settlement is evicted from it or discovers in it a redhibitory defect, there is occasion for total or partial termination of the…

Article 1108

A settlement must be construed strictly; and, whatever its terms, it applies only to the disputes or rights that were the object thereof.

Article 1109

If a person who has settled a right that he held in his own right, or by virtue of a determined cause, subsequently acquires the same right from another person or by a different cause, he is not bound, as regards the newly acquired right, by the prior settlement.