Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-19131913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée1241 articlesArticles indexSource: Bulletin Officiel (SGG)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Article 1110

Where one of the parties does not perform the undertakings that it entered into in the settlement, the other party may seek performance of the contract, if performance is possible, and failing that, request its termination, without prejudice to its right to damages in either case.

Article 1111

A settlement may be challenged: 1° on grounds of duress or fraud; 2° on grounds of material error concerning the person of the other party, his status, or the thing that was the object of the dispute; 3° for lack of cause, where the settlement was made: a) on a false title; b) on a non-existent cause; c) on a matter already term…

Article 1112

A settlement may not be challenged on grounds of error of law. It may not be challenged on grounds of lesion, except in the case of fraud.

Article 1113

Where the parties have settled generally all the matters that existed between them, the titles that were then unknown to them, and that would subsequently be discovered, are not a cause of rescission, unless there is fraud on the part of the other party. This provision does not apply where the settlement was made by the legal re…

Article 1114

A settlement is indivisible: the nullity or rescission of one part entails the nullity or total rescission of the settlement. This provision does not apply: 1° where it follows from the terms used and the nature of the stipulations that the parties considered the clauses of the settlement as distinct and independent parts; 2° wh…

Article 1115

The termination of the settlement restores the parties to the same and similar legal position in which they were at the time of the contract, and gives rise, in favour of each of them, to restitution of what it gave in performance of the settlement, except for rights lawfully acquired for valuable consideration by third parties…

Article 1116

Where, notwithstanding the terms used, the agreement called a settlement constitutes in reality a donation, a sale or other legal relationship, the validity and effects of the contract must be assessed according to the provisions governing the act made under the guise of the settlement. Title Ten: Suretyship Chapter One: General Suretyship

Article 1117

Suretyship is a contract by which a person binds himself towards the creditor to satisfy the obligation of the debtor, if the debtor does not satisfy it himself.

Article 1118

He who instructs another person to grant credit to a third party, undertaking to answer for the latter, answers as surety, and within the limit of the sum indicated by him, for the obligations contracted by the third party. If no limit has been fixed, the surety answers only up to what is reasonable, according to the person to w…

Article 1119

No one may stand surety unless he has the capacity to alienate gratuitously. A minor may not stand surety, even with the authorization of his father or guardian, if he has no interest in the matter that he guarantees.

Article 1120

Suretyship may exist only for a valid obligation.

Article 1121

Suretyship may have as its object a contingent obligation (such as the guarantee for cause of eviction), future or indeterminate, provided that the determination can be made subsequently (such as the sum to which a person may be condemned by a judgment); in this case, the undertaking of the surety is determined by that of the principal debtor.

Article 1122

One may not stand surety for an obligation that the surety could not discharge in place of the principal debtor, such as a corporal punishment.

Article 1123

The undertaking of the surety must be express and is not presumed.

Article 1124

An undertaking to stand surety for someone does not constitute suretyship, but the person toward whom it has been made has the right to demand its performance; failing that, he is entitled to damages.

Article 1125

Suretyship does not need to be formally accepted by the creditor, but it may not be given against his will.

Article 1126

One may stand surety for an obligation without the knowledge of the principal debtor, and even against his will; but suretyship given against the express prohibition of the debtor creates no legal bond between the latter and the surety, who is only bound toward the creditor.

Article 1127

One may become surety not only for the principal debtor, but also for the person who has stood surety for him.

Article 1128

Suretyship may not exceed what is due by the debtor, except as regards the term.

Article 1129

Suretyship may be for a term, that is, for a certain time, or from a certain date; it may be contracted for only part of the debt, and under less onerous conditions.

Article 1130

When suretyship has not been expressly limited to a fixed sum, or to a determined part of the obligation, the surety also answers for damages and expenses incurred by the principal debtor by reason of the non-performance of the obligation. The surety does not answer for new obligations contracted by the principal debtor after th…

Article 1131

Suretyship is essentially gratuitous. Any stipulation of remuneration is null and renders the suretyship null as such. This rule admits of an exception between merchants for a commercial matter, if there is a custom to that effect.

Article 1132

When the surety accepted by the creditor under the contract has become insolvent, another must be provided, or equivalent security. Failing that, the creditor may pursue immediate payment of his claim, or the rescission of the contract that he concluded under that condition. If the solvency of the surety has merely become insuff…

Article 1133

Suretyship does not entail joint and several liability, unless it is expressly stipulated. In the latter case, and in the case where suretyship constitutes a commercial act on the part of the surety, the effects of suretyship are governed by the principles relating to joint and several obligations between debtors.

Article 1134

The creditor has an action against the surety only if the principal debtor is in default of performing his obligation.

Article 1135

Nevertheless: 1° If the surety dies before maturity, the creditor has the right to act immediately against his succession, without waiting for maturity. In this case, the heirs who have paid shall have recourse against the debtor at the maturity of the principal obligation; 2° The declared insolvency of the surety makes the debt…

Article 1136

The surety has the right to require that the creditor first discuss the principal debtor in his movable and immovable property, indicating to him those that are susceptible of execution, provided that they are situated in the territory subject to the jurisdiction of the French courts in Morocco. In this case, proceedings against…

Article 1137

The surety may not demand discussion of the principal debtor: 1° When he has formally renounced the exception of discussion, and in particular when he has bound himself jointly and severally with the principal debtor; 2° In the case where proceedings and execution against the principal debtor have become notably more difficult f…

Article 1138

Where several persons have guaranteed the same debt by the same instrument, each of them is bound only for its share and portion. Solidarity among sureties arises only where it has been stipulated, or where the suretyship has been contracted separately by each of the sureties for the whole of the debt, or where it constitutes a commercial act on the part of the sureties.

Article 1139

The surety of the surety is bound towards the creditor only if the principal debtor and all the sureties are insolvent, or if the surety is released by means of defenses that are exclusively personal to it.

Article 1140

The surety may set up against the creditor all defenses, whether personal or real, belonging to the principal debtor, including those based on the personal incapacity of the latter. It is entitled to rely on them even if the principal debtor opposes them or waives them. It may even set up defenses that are exclusively personal to the latter, such as the release of the debt granted to the person of the debtor.

Article 1141

The surety may bring legal proceedings against the principal debtor in order to be discharged from its obligation: 1° Where it is sued for payment, and even before any proceedings, as soon as the debtor is in default of performing the obligation; 2° Where the debtor has undertaken to procure for it the creditor's discharge withi…

Article 1142

The surety may bring an action against the creditor in order to be discharged from the debt if the creditor delays in claiming performance of the obligation as soon as it becomes due.

Article 1143

The surety which has validly extinguished the principal obligation has its recourse, for all that it has paid, against the debtor, even if the suretyship was given without the latter's knowledge. It also has recourse for the costs and damages which were the legitimate and necessary consequence of the suretyship. Any act of the s…

Article 1144

The surety which has paid has recourse against the principal debtor only if it can produce the creditor's receipt, or another document evidencing the extinction of the debt. The surety which has paid before the term has recourse against the debtor only at the maturity of the principal obligation.

Article 1145

Where there are several joint and several sureties, the one which has paid the whole at maturity also has recourse against the other sureties, each for its share and portion, as well as for the share of insolvent jointly and severally liable parties.

Article 1146

The surety which has settled with the creditor has recourse against the debtor and the other sureties only up to the amount of what it has actually paid or of its value, where a determined sum is involved.

Article 1147

The surety which has validly discharged the debt is subrogated to the rights and privileges of the creditor against the principal debtor, up to all that it has paid, and against the other sureties, up to their shares and portions. This subrogation does not modify, however, the particular agreements entered into between the principal debtor and the surety.

Article 1148

The surety has no recourse against the debtor: 1° Where it has discharged a debt concerning it personally, although it was ostensibly in the name of another; 2° Where the suretyship was given despite the debtor's prohibition; 3° Where it follows from the express declaration of the surety or from the circumstances that the suretyship was given in a spirit of liberality.

Article 1149

The surety has no recourse against the principal debtor where it has paid or has allowed itself to be ordered to pay in final instance without notifying the debtor, if the debtor proves that it has already paid the debt, or that it has means of proving its nullity or extinction. This provision does not apply, however, where it w…

Article 1150

All causes that produce the nullity or extinction of the principal obligation extinguish the suretyship.

Article 1151

The obligation arising from suretyship is extinguished by the same causes as other obligations, even independently of the principal obligation.

Article 1152

Payment made by the surety releases both the surety and the principal debtor; the same applies to delegation given by the surety and accepted by the creditor and by the delegated third party, to consignment of the thing due where validly made, to dation in payment, and to novation consented between the creditor and the surety.

Article 1153

The surety may set up the set-off of what is owed by the creditor to the principal debtor. It may also set up the set-off of what the creditor owes to itself.

Article 1154

The release of the debt granted to the debtor releases the surety; that granted to the surety does not release the debtor; that granted to one of the sureties, without the consent of the others, releases that surety for the share of the surety to whom the release has been granted.

Article 1155

Novation effected with respect to the principal debtor releases the sureties, unless they have consented to guarantee the new debt. Nevertheless, where the creditor has stipulated the accession of the sureties to the new obligation and they refuse to give it, the old obligation is not extinguished.

Article 1156

The confusion that occurs between the creditor and the principal debtor releases the surety. If the creditor leaves other heirs, the surety is discharged up to the share of the debtor. The confusion that occurs between the creditor and the surety does not release the principal debtor. The confusion that occurs in the person of t…

Article 1157

The extension of the term granted by the creditor to the principal debtor benefits the surety, unless it was granted because of the debtor's state of financial embarrassment. The extension of the term granted by the creditor to the surety does not benefit the principal debtor, unless the creditor declares otherwise. The extensio…

Article 1158

The interruption of prescription with respect to the principal debtor extends to the surety. Prescription completed in favor of the principal debtor benefits the surety.

Article 1159

When the creditor has voluntarily accepted, in payment of his claim, a thing different from that which was its object, the surety, even if joint and several, is discharged, even though the creditor may be evicted from the thing, or returns it because of its latent defects.