Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-19131913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée1241 articlesArticles indexSource: Bulletin Officiel (SGG)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Article 1160

The death of the surety does not extinguish the suretyship; the obligation of the surety passes to his estate. Chapter IV: Suretyship for Appearance

Article 1161

Suretyship for appearance is the undertaking by which a person binds himself to present in court, or to cause to appear, another person at the maturity of the obligation or when needed.

Article 1162

A person who cannot alienate gratuitously cannot act as surety for appearance.

Article 1164

The surety must present the person for whom he has stood surety at the place indicated by the agreement; if no place has been determined, the person for whom surety has been given must be present at the place of the contract.

Article 1165

The surety for appearance is released if he presents the person for whom surety has been given or if that person voluntarily presents himself, on the fixed day, at the agreed place; the presentation of the person for whom surety has been given before the fixed day would not suffice to release the surety.

Article 1166

If, on the day of maturity, the person for whom surety has been given is already in the custody of the law for other reasons, and the creditor is informed thereof, the surety is released.

Article 1167

The surety is liable for the principal debt if he does not present the person for whom surety has been given on the fixed day. He is discharged if that person presents himself after that date, but if a judgment has already been rendered ordering the surety to pay, the appearance of that person would not suffice to have the judgment revoked.

Article 1168

The death of the person for whom surety has been given releases the surety. The state of notorious insolvency or declared insolvency of that person has the same effect.

Article 1169

The surety who has been ordered to pay for failure to present the debtor has the right to have the judgment set aside if he proves that, on the date of the judgment, the person for whom surety had been given was dead or insolvent. If the surety has performed the judgment against him, he has recourse against the creditor, up to t…

Article 1170

Pledge is a contract by which the debtor, or a third party acting in his interest, assigns a movable or immovable thing or an intangible right as security for an obligation, and confers on the creditor the right to be paid out of that thing, in preference to all other creditors, in the event that the debtor fails to satisfy him.

Article 1171

To create a pledge, one must have the capacity to dispose of the thing that is its object for valuable consideration.

Article 1172

Those who have over the thing only a right that is terminable, conditional, or subject to rescission may consent only to a pledge subject to the same condition or the same rescission.

Article 1173

The pledge of another person's thing is valid: 1° If the owner consents to it or ratifies it; where the thing is encumbered with a right in favor of a third party, the consent of that third party is also required; 2° In the case where the grantor has subsequently acquired ownership of the thing. If the owner consents to the pled…

Article 1174

Anything that can be validly sold may be the object of a pledge. Nevertheless, the pledge of a future or contingent thing, or of a thing of which one does not have possession, is valid; but this pledge confers on the creditor only the right to demand delivery of the things that are the object of the contract, as soon as such delivery can be effected.

Article 1175

A pledge may be created as security for an open credit or a mere opening of a current account, for a future or contingent obligation, or for an obligation suspended upon a condition, provided that the amount of the secured debt or the maximum it may reach is determined in the instrument creating it.

Article 1176

A pledge may be created from a certain date or until a determined date, subject to a suspensive or resolutory condition.

Article 1177

The person who has created a pledge does not lose the right to alienate the thing that is its object; but any alienation consented to by the debtor or by the third-party grantor of the pledge is subject to the condition that the debt be paid in principal and accessories, unless the creditor consents to ratify the alienation.

Article 1178

In the case provided for in the preceding article, the pledge is transferred to the price if the debt is not due. When it is due, the creditor exercises his privilege over the price, without prejudice to his recourse against the debtor for the surplus, if the price is insufficient to satisfy him.

Article 1179

The person who has created a pledge may not do anything that diminishes the value of the thing, regard being had to the state in which it was at the time of the contract, or that prevents the exercise of the rights resulting from the pledge in favor of the creditor. Where the object of the pledge consists of a claim or other rig…

Article 1180

The pledge is, by its nature, indivisible: each part of the thing that is the object of the pledge or of the mortgage guarantees the entire debt.

Article 1181

The pledge extends by operation of law to the indemnities owed by third parties by reason of the deterioration or loss of the thing that is its object, or by reason of expropriation for reasons of public utility. The creditor is authorized to take all conservatory measures of his right over the amount of the indemnities.

Article 1182

If the thing that is the object of the pledge is deteriorated by a cause not attributable to the creditor, the latter has no right to demand additional security, unless otherwise agreed.

Article 1183

If the loss or deterioration results from the act of the debtor, the creditor shall have the right to demand immediate payment of the claim, although it is due at a term, if the debtor does not offer to remit to him another equivalent guarantee or additional security. Chapter II: Movable Pledge or Pawn (1) Section I: General provisions

Article 1184

The pledge confers on the creditor the right to retain the thing pledged until full payment of the debt, to sell it if the obligation is not discharged, and to be paid out of the price, in the event of sale, by privilege and preference over any other creditor.

Article 1185

The pledge is subject to the general provisions relating to security, except for the following provisions.

Article 1186

Cash, bearer securities and fungible things may be given in pledge, provided that they are delivered in a sealed envelope. Where cash is delivered unenclosed, the rules of the loan for consumption apply by analogy; but where bearer securities are delivered open, the creditor may dispose of them only if expressly authorized in writing.

Article 1187

(Amended, D. 3 juin 1953 - 20 ramadan 1372): A creditor who, in good faith, receives as a pledge a movable thing from a person who is not its owner acquires the right of pledge over that thing, unless it is a lost or stolen thing that may be reclaimed, under the conditions provided for in article 456 bis.

Article 1188

The pledge is perfected: 1° By the consent of the parties to the constitution of the pledge; 2° And, in addition, by the effective delivery of the thing that is its object into the power of the creditor or of a third party agreed between the parties. Where the thing was already in the power of the creditor, the consent of the pa…

Article 1189

A pledge whose object is an undivided share in a movable thing is established only by delivery of the entire thing into the power of the creditor. Where the thing is common between the debtor and other persons, it is sufficient that the creditor be substituted in the possession held by his predecessor in title.

Article 1190

The debtor always has the right to demand a receipt, dated and signed by the creditor, stating the kind and nature of the things pledged, their quality, weight and measure, their special marks, and, in the case of bearer securities, their number and nominal value.

Article 1191

As against third parties, the privilege is nevertheless established only if there is a written instrument having a certain date, stating the sum due, at the time of maturity or enforceability, the kind and nature of the things pledged, their quality, weight and measure, in such a manner that they can be recognized exactly; this description may be made either in the instrument itself or in a schedule annexed to the instrument.

Article 1192

(Amended D. 24 juillet 1944 - 3 chaabane 1363; D. 6 février 1951- 28 rebia II 1370): The written instrument is not required where the value of the pledge and the secured debt, taken each separately, do not exceed 20 000 francs.

Article 1193

The agreement by which a person undertakes to give a determined thing in pledge confers on the creditor the right to demand delivery of the pledge and, failing that, damages. This provision applies even where the debtor has lost the capacity to alienate before delivery of the pledge to the creditor; the legal representative of the incapable person is bound to make that delivery, except in cases of rescission established by law.

Article 1194

The creditor is deemed to have the pledge in his possession when the things constituting the pledge are at his disposal, in his warehouses and ships, or in those of his commission agent or customs agent or in a public depot, or if, before they have arrived, he is seized of them by a bill of lading or by a consignment note endorsed in the name of the creditor or to his order.

Article 1195

The privilege is established over movable claims: a) By delivery of the instrument constituting the claim; b) And, in addition, by notification of the pledge to the debtor of the claim given in pledge, or by the latter's acceptance, by an instrument having a certain date. The notification must be made by the original creditor or…

Article 1196

The privilege is established over bearer securities by the delivery to the creditor of the securities given in pledge.

Article 1197

With respect to shares, participating interests and registered bonds of financial, industrial, commercial or civil companies, whose transfer is effected by a transfer on the company's registers, the pledge may also be constituted by a transfer by way of security, registered in the said registers.

Article 1198

Where it has been agreed that the pledge be delivered to a third-party depositary, without indication of a person, the court is called upon to choose between the persons designated by the parties, in the event that the parties cannot agree on the choice. In the event of the death of the third-party depositary, the pledge is depo…

Article 1199

The pledge guarantees, not only the principal of the debt, but also: 1° The accessories of the debt, where they are due; 2° The necessary expenses incurred for the preservation of the pledge, to the extent established in Article 1216; 3° The necessary costs of realizing the pledge. Damages that may be owed to the creditor and th…

Article 1200

The pledge extends automatically to the fruits and accessories accruing to the thing while it is in the creditor's power, in the sense that the latter has the right to retain them, together with the principal thing, as security for his claim. Where the pledge consists of bearer securities or industrial securities, the creditor i…

Article 1201

The creditor is bound to restore the pledge to the debtor, or to the third-party pledgor, only after complete performance of the obligation, even if the pledge is divisible, all this subject to the agreements of the parties. However, where several separate things have been pledged in such a way that each of them guarantees part…

Article 1202

The joint and several debtor or the co-heir who has paid his portion of the common debt may not demand restitution of the pledge for his share until the debt has been entirely discharged. Conversely, the joint and several creditor or the co-heir who has received his portion of the claim may not restore the pledge to the prejudice of the creditors or co-heirs who have not yet been satisfied.

Article 1203

The creditor has no right to retain the pledge by reason of his other claims against the debtor, whether they are subsequent or prior to the constitution of the pledge, unless it has been agreed that the pledge was also to guarantee those claims. Section III: Obligations of the creditor

Article 1204

The creditor must watch over the custody and preservation of the thing or right with which he is pledged, with the diligence with which he preserves things belonging to him.

Article 1205

Where the pledge consists of commercial paper or other securities with fixed maturity, the creditor is bound to recover them, in principal and accessories, as and when they fall due, and to take all conservatory measures that the debtor could not take himself, for lack of possession of the security. The preferential right is tra…

Article 1206

If the thing or its products threaten to deteriorate or perish, the creditor must immediately notify the debtor. The latter may withdraw the pledge and substitute another of equal value. If there is urgency, the creditor is bound to obtain authorization from the judicial authority of the place to sell the pledge, after having ha…

Article 1207

The creditor may not make use of the pledge, nor create a sub-pledge over the thing, nor dispose of it in any other manner in his personal interest, unless he is expressly authorized to do so. In case of contravention, he is liable even for fortuitous events, without prejudice to damages owed to the debtor or to the third-party pledgor.

Article 1208

In the case provided for in the preceding article, and in all other cases where the creditor misuses the pledge, neglects it, or endangers it, the debtor has the choice: a) Either to request that the pledge be placed in the hands of a third-party depositary, without prejudice to his claim for damages against the creditor; b) Or…

Article 1209

As soon as the pledge agreement is extinguished, the creditor is bound to restore the pledge with all its accessories and to account for the fruits he has collected, either to the debtor or to the third-party pledgor.