Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-19131913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée1241 articlesArticles indexSource: Bulletin Officiel (SGG)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Article 1010

A partner, even an administrator, may not, without the consent of all the others, associate a third person with the company, unless the act of partnership confers that power on him. He may only give a third person an interest in the share he holds in the company, or assign that share to him; he may also assign the share of capit…

Article 1011

The partner who substitutes himself for the outgoing partner, with the consent of the partners or by virtue of the stipulations of the act of partnership, is subrogated purely and simply to the rights and obligations of his predecessor under the conditions determined by the nature of the company.

Article 1012

Each partner has an action against the others, in proportion to their contributive share: 1° By reason of the sums disbursed by him for the preservation of the common things, as well as of the expenses incurred without imprudence or excess, in the interest of all; 2° By reason of the obligations which he has contracted without excess, in the interest of all.

Article 1013

The partner-administrator is not entitled to special remuneration by reason of his management, unless expressly agreed. This provision applies to the other partners, for the work they carry out in the common interest or for the particular services they render to the company and which do not fall within their obligations as partners.

Article 1014

The obligations of the company towards a partner are divided among all the partners, in proportion to their contribution.

Article 1015

The right to administer the company affairs belongs to all partners jointly, and no one may exercise it separately unless authorized to do so by the others.

Article 1016

The power to administer carries with it that of representing the partners vis-à-vis third parties, unless the contrary is expressed.

Article 1017

Where the partners have given each other a mandate to administer, stating that each of them may act without consulting the others, the company is said to be fiduciary or under a general mandate.

Article 1018

In a fiduciary company, each of the partners may alone perform all acts of administration and even of disposal that fall within the purpose of the company. He may in particular: a) Contract on behalf of the common interest a partnership in participation with a third person, having as its object one or more commercial operations;…

Article 1019

The fiduciary partner may not, without special authorization expressed in the articles of association or in a subsequent instrument: a) Make a gratuitous disposal, except small customary gifts; b) Stand surety for third parties; c) Make a loan for use or consumption, gratuitously; d) Compromise; e) Transfer the business or goodwill, or the invention patent that is the object of the company; f) Waive guarantees, except against payment.

Article 1020

Where the partnership agreement states that the partners all have the right to administer but that none of them may act separately, the company is said to be restricted or under a restricted mandate. In the absence of a stipulation or special custom, each partner under a restricted mandate may perform acts of administration, on…

Article 1021

Where it is established in the partnership agreement that decisions will be taken by majority, majority in number is to be understood, in case of doubt. In case of a tie, the opinion of the opponents must prevail. Where the two parties differ as to the decision to be taken, the decision is referred to the court, which decides in accordance with the general interest of the company.

Article 1022

Administration may also be entrusted to one or more managers; these may be chosen even from outside the company; they may be appointed only by the majority required by the partnership agreement for company deliberations.

Article 1023

The partner entrusted with administration by the partnership agreement may, notwithstanding the opposition of the other partners, perform all acts of management, and even of disposal, that fall within the purpose of the company, in accordance with what is said in article 1026, provided that it is without fraud, and subject to the restrictions expressed in the instrument conferring his powers.

Article 1024

The non-partner administrator has the powers attributed to mandataries by article 891, subject to the clauses expressed in the instrument appointing him.

Article 1025

Where there are several managers, none of them may act without the concurrence of the others, unless the contrary is expressed in the instrument appointing him and except in urgent cases where delay would cause notable prejudice to the interests of the company. In case of disagreement, the opinion of the majority must prevail; i…

Article 1026

The administrators, even unanimously, and the partners by majority, may not perform any acts other than those falling within the purpose of the company according to its nature and commercial usage. The unanimity of the partners is required: 1° To make a gratuitous disposal of the common patrimony; 2° To modify the partnership ag…

Article 1027

The non-managing partners may take no part in management, nor oppose acts performed by the managers appointed by the contract, unless these acts exceed the limits of the operations that are the object of the company, or are manifestly contrary to the contract or to the law.

Article 1028

The non-managing partners have the right to have an account rendered to them, at any time, of the administration of the company affairs and of the state of the common patrimony, to inspect the books and papers of the company, and even to examine them. Any contrary clause is ineffective. This right is personal and may not be exer…

Article 1029

The mere partner in a partnership in participation has no right to inspect the books and papers of the company, except in the case of serious grounds, and with the permission of the court.

Article 1030

The directors appointed by the articles of association may be revoked only if there are just grounds, and by unanimous decision of the other partners. The articles of association may nevertheless confer this right on the majority, or stipulate that the managers appointed by the contract may be revoked as mere agents. Acts of mis…

Article 1031

Partner-directors who have not been appointed by the articles of association are revocable as mere agents; revocation may be decided only by the majority required for appointment. They also have the right to resign their office under the conditions established for agents. The provisions of this article apply to non-partner directors.

Article 1032

Where nothing has been established as to the management of company affairs, the company is deemed to be restricted, and the relations of the partners in this respect are governed by the provisions of article 1030.

Article 1033

The share of each partner in profits and losses is proportional to his contribution. Where only the share in profits is determined, the same proportion applies to losses, and vice versa. In case of doubt, the shares of the partners are presumed equal. The share of the person who has contributed only his industry is valued accord…

Article 1034

Any stipulation that would allocate to a partner a share in profits or losses greater than the share proportional to his contribution is null and renders the partnership contract null. The partner injured by such a clause has recourse against the company up to the amount by which he received less, or paid more, than his contributory share.

Article 1035

Where the contract allocates all gains to one of the partners, the company is void, but this does not annul the contract.

Article 1036

However, it may be stipulated that the person who contributes his industry shall have a share in the profits greater than that of the other partners.

Article 1037

The liquidation of the company's profits and losses takes place after the balance sheet, which must be drawn up at the same time as the inventory, at the end of each financial year or company year.

Article 1038

One twentieth of the net profits earned at the end of each financial year must be set aside before any distribution, and serves to constitute a reserve fund, up to one fifth of the capital. In the event of a reduction of the share capital, it must be reconstituted by means of subsequent profits, up to the amount of the losses. A…

Article 1039

After the deduction prescribed by the preceding article, the partners' share in the profits is liquidated; each of them has the right to withdraw the share allocated to him; if he does not withdraw it, his share of profits is considered a deposit and does not increase his contribution, unless the other partners expressly consent thereto, all unless otherwise stipulated.

Article 1040

In the event of loss, the partner is not required to return to the company fund the share of profits relating to a previous financial year when he received that share in good faith, on the basis of a regular balance sheet and also drawn up in good faith. Where the balance sheet is not in good faith, the non-director partner who…

Article 1041

Where the company has been formed for a specific transaction, the final liquidation of the accounts and the distribution of profits take place only after completion of the transaction. § 2: Effects of the company with regard to third parties

Article 1042

The partners are liable to the creditors in proportion to their contribution, unless the contract stipulates joint and several liability.

Article 1043

In a fiduciary company, the partners are jointly and severally liable for obligations validly contracted by one of them, if there is no fraud.

Article 1044

A partner is alone liable for the obligations that he contracts beyond his powers or the purpose for which the company was formed.

Article 1045

The company is always bound to third parties by the act of one of the partners, to the extent that it has benefited from the transaction undertaken by that partner outside his powers.

Article 1046

The partners are liable to third parties acting in good faith for acts of deceit and fraud committed by the director who represents the company, and they are bound to repair the damage caused by these acts, without prejudice to their recourse against the author of the damaging act.

Article 1047

A person who joins a company already formed is liable with the others, and to the extent established by the nature of the company, for obligations contracted before his entry, even if the name or business name had been modified. Any contrary agreement has no effect with regard to third parties.

Article 1048

Company creditors may bring their actions against the company represented by the managers and against the partners individually. However, execution of the judgments obtained by them must be pursued first against the company fund or assets; they have a privilege over the fund in preference to the personal creditors of the partner…

Article 1049

Each partner may set up against the company's creditors the personal exceptions belonging to him, as well as those belonging to the company, including set-off.

Article 1050

The particular creditors of a partner may, during the term of the company, exercise their rights only over the share of profits belonging to that partner according to the balance sheets, and not over his share of the capital, and, after the end or dissolution of the company, over the share pertaining to their debtor in the asset…

Article 1051

The company terminates: 1° By the expiry of the term fixed for its duration, or by the fulfilment of the condition or other resolutive fact under which it was contracted; 2° By the accomplishment of the object for which it was contracted, or by the impossibility of accomplishing it; 3° By the extinction of the common thing, or p…

Article 1052

Where one of the partners has contributed the enjoyment of a specific thing, the loss occurring before or after delivery effects the dissolution of the company as regards all the partners. The same provision applies where the partner who has promised to contribute his industry finds himself unable to provide his services.

Article 1053

Where the directors recognize that the capital has been diminished by one third, they are bound to convene the partners in order to ask them whether they intend to reconstitute the capital, or to reduce it to what remains, or to dissolve the company. The company is dissolved by operation of law where the losses amount to half of…

Article 1054

The company is dissolved by operation of law after the expiry of the time established for its duration, or the completion of the business for which it was contracted. It is tacitly extended where, notwithstanding the expiry of the agreed period or the completion of the business, the partners continue the operations which formed the object of the company. The tacit extension is deemed to be made from year to year.

Article 1055

The particular creditors of a partner may oppose the extension of the company. They have this right, however, only if their claim is liquidated by a judgment having become res judicata. The opposition suspends, as regards the opposing creditors, the effect of the extension of the company. The other partners may, however, cause t…

Article 1056

Any partner may seek the dissolution of the company, even before the established term, if there are just grounds, such as serious disagreements arising between the partners, the failure of one or more of them to perform the obligations resulting from the contract, or the impossibility in which they find themselves of performing them. The partners may not waive in advance the right to request dissolution in the cases indicated in this article.

Article 1057

Where the duration of the company is not determined either by the contract or by the nature of the business, each of the partners may renounce it by notifying his renunciation to all the others, provided that this renunciation is made in good faith and not at an inopportune time. The renunciation is not in good faith where the p…

Article 1058

If it has been agreed that, in the event of the death of one of the partners, the company shall continue with his heirs, the clause has no effect if the heir is an incapacitated person. The judge may, however, authorize minors or incapacitated persons to continue the company if there is a serious interest for them in doing so. He shall prescribe, in that case, all measures required by the circumstances in order to safeguard their rights.

Article 1059

Commercial companies are deemed dissolved as regards third parties, before the term established for their duration, only one month after the publication of the judgment or other instrument from which the dissolution results.