Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-19131913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée1241 articlesArticles indexSource: Bulletin Officiel (SGG)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Article 960

When a thing or a right belongs to several persons jointly and indivisibly, a legal state arises called community or quasi-partnership, which may be voluntary or forced.

Article 961

In case of doubt, the shares of the members of the community are presumed equal.

Article 962

Each member of the community may use the common thing in proportion to his right, provided that he does not make use of it contrary to its nature or destination, and that he does not use it against the interest of the community, or in a manner that prevents the others from using it according to their right.

Article 963

One of the members of the community may not make innovations to the common thing without the consent of the others. In case of contravention, the following rules apply: a) When the thing is divisible, partition is proceeded with; if the part on which the innovation was made falls into his lot, there shall be no recourse on eithe…

Article 964

When the thing is by its nature indivisible, such as, for example, a bathing establishment or a ship, each of the members of the community is entitled only to the products of the thing, in proportion to his share; this thing must be leased for the common account even if one of the members of the community objects.

Article 965

Each member of the community must account to the others for the products of the common thing received by him in excess of his share of interest.

Article 966

The members of the community may agree that they will enjoy the thing or the right that is the object of the community privately in turn. In that case, each of them may dispose, gratuitously or for consideration, of the private right he enjoys, for the duration of his enjoyment, and owes no account to his co-members for what he…

Article 967

Each member of the community is bound to watch over the preservation of the common thing with the same diligence that he applies to the preservation of things belonging to him. He is liable for damages resulting from the lack of such diligence.

Article 968

Each member of the community has the right to compel the others to contribute with him, in proportion to their share of interest, to the expenses necessary to preserve the common thing and keep it in a condition to serve the use for which it is intended; they may release themselves from this obligation: 1° By selling their share…

Article 969

Each member of the community is bound, towards the others, to bear the charges relating to the common thing, as well as the costs of administration and exploitation. The contributory share of each member of the community in the charges and expenses is determined according to his share of interest.

Article 970

Expenses merely useful, and those for pleasure, made by one of the members of the community, give him no right to reimbursement from the other interested parties unless he has been expressly or tacitly authorized to make them.

Article 971

The deliberations of the majority of the members of the community are binding on the minority in matters relating to the administration and enjoyment of the common thing, provided that this majority represents three quarters of the interests forming the object of the community. If the majority does not reach three quarters, the…

Article 972

The decisions of the majority do not bind the minority: a) When they concern acts of disposal, and even acts of administration that directly affect ownership; b) When they concern innovating in the social contract or in the common thing; c) In cases where they concern contracting new obligations. In the cases listed above, the o…

Article 973

Each member of the community has an undivided share in the ownership and products of the common thing. He may alienate it, assign it, pledge it, substitute others in its enjoyment, and dispose of it in any other manner for consideration or gratuitously, unless the member of the community has only a personal right.

Article 974

If one of the members of the community sells his undivided share to a third party, the other co-interested parties may buy back that share by reimbursing the purchaser the price, the lawful costs of the contract, and the necessary or useful expenses incurred by him since the sale. The same provision applies in the case of exchan…

Article 975

The right of withdrawal extends by operation of law not only to the share sold by the co-owner, but also to what forms part of it as an accessory; it may also have as its object the accessory of an undivided share, where the accessory is sold independently of the principal of which it forms part.

Article 976

After one year from the date on which the co-owner became aware of the sale made by his co-interested party, he is deprived of the right to exercise withdrawal, unless he proves a legitimate impediment, such as violence. This period runs even against minors, if they have a legal representative.

Article 977

The community or quasi-partnership ends: 1° By the total loss of the common thing; 2° By the transfer or relinquishment that the partners make of their share to one of them; 3° By partition.

Article 978

No one may be compelled to remain in undivided co-ownership, and each of the co-owners may always cause partition. Any contrary clause is without effect.

Article 979

It may nevertheless be agreed that none of the interested parties may request partition for a determined period, or before having given prior notice. The court may, however, even in that case, order the dissolution of the community and partition, if there is just cause.

Article 980

Partition may not be requested where the community has as its object things which, if partitioned, would cease to serve the use to which they are intended.

Article 981

An action for partition is not subject to prescription. Chapter II: Contractual Company Section I: General provisions for civil and commercial companies

Article 982

The company is a contract by which two or more persons pool their property or their work, or both at the same time, with a view to sharing the profit that may result therefrom.

Article 983

Participation in profits granted to employees and representatives of a person or company, as total or partial remuneration for their services, does not suffice to confer on them the status of partners, in the absence of any other circumstance.

Article 984

A company may not be contracted: 1° Between father and son subject to paternal authority; 2° Between tutor and minor, until the latter reaches majority and the accounts of tutelage have been rendered and definitively approved; 3° Between the curator of an incapable person or the administrator of a pious institution and the perso…

Article 985

Every company must have a lawful purpose. Any company having a purpose contrary to good morals, the law or public order is null by operation of law.

Article 986

Any company having as its object things prohibited by religious law is null by operation of law between Muslims, and, between all persons, any company having as its object things that are not in commerce.

Article 987

The company is perfected by the consent of the parties on the constitution of the company and on the other clauses of the contract, except in cases in which the law requires a special form. However, where the company has as its object immovable property or other property capable of being mortgaged, and it is to last more than three years, the contract must be made in writing and registered in the form determined by law.

Article 988

The contribution may consist of cash, movable or immovable property, or intangible rights. It may also consist of the industry of one partner or even of all. Between Muslims, the contribution may not consist of foodstuffs.

Article 989

The contribution may consist of a person's commercial credit.

Article 990

The contributions of the partners may be of unequal value and of different nature. In case of doubt, they are deemed to have each contributed an equal contribution.

Article 991

The contribution must be specified and determined; where it consists of all the present property of one of the partners, that property must be inventoried. If the contribution consists of things other than cash, they must be valued at the value on the day they were placed in the partnership fund; failing that, the parties are de…

Article 992

The aggregate of the partners' contributions and of the things acquired by means of those contributions, for the purposes of the company's operations, constitutes the partners' common fund or share capital. Also forming part of the capital or partnership fund: Compensation for the loss, deterioration or expropriation of a thing…

Article 993

The company may be contracted for a fixed term or for an indeterminate period. Where it has as its object a business whose duration is determined, the company is deemed contracted for the entire time that business lasts.

Article 994

The company begins from the very moment of the contract, if the parties have not established another date. That date may even be prior to the contract. Section II: Effects of the company between partners and in relation to third parties § 1. - Effects of the company between partners

Article 995

Each partner is debtor towards the others for all that he has promised to contribute to the company. In case of doubt, the partners are presumed to have undertaken to pay an equal contribution.

Article 996

Each partner must deliver his contribution on the agreed date and, if no term has been fixed, immediately after the conclusion of the contract, except for delays arising from the nature of the thing or from distances. If one of the partners is in default in making his contribution, the other partners may have his exclusion pronounced, or compel him to perform his undertaking, without prejudice to damages in either case.

Article 997

The partner who contributes to the company one or more claims against third parties is released only on the day the company receives payment of the sum for which those claims were contributed to it; he is further liable for damages if the claim he contributed is not paid at maturity.

Article 998

Where the contribution consists of the ownership of a thing determined by its individuality, the partner owes the others the same warranty as a seller, in respect of latent defects and eviction of the thing. Where the contribution consists only in enjoyment, the partner is bound by the same warranty as a lessor. He also warrants the quantity under the same conditions.

Article 999

The partner who has bound himself to contribute his industry is bound to render the services he has promised, and must account for all the gains he has made, since the contract, through the kind of industry that is the object of the company. He is not bound, however, to contribute to the company the patents of invention obtained by him, unless otherwise agreed.

Article 1000

Where the contribution perishes or deteriorates, by a fortuitous cause or force majeure, after the contract but before delivery in fact or in law, the following rules apply: a) If the contribution consists of cash or other fungible things, or in the enjoyment of a determined thing, the loss or deterioration is at the risk of the…

Article 1001

No partner is bound to reconstitute his contribution in the event of loss, save as provided in article 1052, nor to increase it beyond the amount established by the contract.

Article 1002

A partner may not set off the damages for which he is liable against the profits he might have procured for the company in another matter.

Article 1003

He may not substitute other persons for himself in the performance of his undertakings towards the company; he is liable, in all cases, for the act and the fault of the persons whom he substitutes or whom he has assist him.

Article 1004

A partner may not, without the consent of the other partners, carry out any transaction for his own account or for the account of a third party, or interfere in transactions similar to those of the company where such competition is likely to harm the interests of the company. In the event of contravention, the partners may, at t…

Article 1005

The provision of the preceding article does not apply where, before his entry into the company, the partner had an interest in other similar undertakings, or was carrying out transactions of the same kind with the knowledge of the other companies, if it has not been stipulated that he must cease. The partner may not have recourse to the court to compel the partners to give their consent.

Article 1006

Every partner is bound to bring to the performance of his obligations towards the company the diligence he brings to his own affairs; any failure in that diligence is a fault for which he is liable towards the other partners. He is also liable for the non-performance of the obligations resulting from the act of partnership, and…

Article 1007

Every partner is accountable under the same conditions as an agent: 1° For all sums and values he has taken from the partnership fund, for the common affairs; 2° For all that he has received on behalf of the common account, or on the occasion of the affairs which are the object of the company; 3° And, in general, for all managem…

Article 1008

A partner may draw from the common fund the sum which has been allotted to him in the contract for his personal expenses, but may take nothing beyond that.

Article 1009

The partner who, without written authorization from the other partners, employs the capital or the common things for his own profit or for the profit of a third person is bound to restore the sums he has drawn and to bring back to the common fund the gains he has realized, without prejudice to greater damages and to criminal action, where appropriate.