Article 195

Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-1913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

The assignee is not seised as against the debtor and third parties except by notification of the transfer made to the debtor, or by acceptance of the transfer by the latter in an instrument having a certain date, except in the case provided for in Article 209 below. (Thus supplemented, D. 20 mai 1939- 30 rebia I, 1358.) - To be enforceable against third parties, the assignment of company interests must be notified to the company or accepted by it in an authentic instrument or in a private instrument, registered in the French zone of the Cherifian Empire.