3 (shall enter into force on 7/11/2003; corrigendum Bulletin Officiel n°5094 of 20 March 2003; page 238) The sale of immovable property in the future state of completion is the subject of a preliminary contract which must be concluded, on pain of nullity, either by authentic act or by an act having a certain date drawn up by a professional belonging to a regulated legal profession authorized to draw up such acts by the law governing that profession. The nominative list of professionals approved to draw up the said acts is set annually by the Minister of Justice. The lawyers approved before the Supreme Court in accordance with article 34 of the dahir promulgating law n° H1-93-162H of 22 Rabii I 1414 (10 September 1993) organizing the profession of lawyer are entered on this list. The conditions for registration of the other professionals approved to draw up the said acts are set by regulation. The act must be signed and initialled on all pages by the parties and by the person who drew it up. The signatures on acts drawn up by the lawyer are legalized by the head of the registry secretariat of the court of first instance in whose jurisdiction the said lawyer practises. The act must include in particular the following elements: - the identity of the contracting parties; - the title of ownership of the registered immovable property forming the object of the construction, or the references of ownership of the unregistered immovable property, specifying, where applicable, real rights and land servitudes and all other servitudes; - the number and date of the building permit; - the description of the immovable property forming the object of the sale; - the final sale price and the terms of its payment; - the delivery period; - the references of the bank guarantee or any other guarantee or insurance, where applicable. The following must be attached to the said contract: - certified copies of the ne varietur architectural plans, the reinforced concrete plans and the specifications; - the certificate issued by the specialized engineer certifying the completion of the foundations of the construction at ground-floor level.
Article 618
Code of Obligations and Contracts (DOC)
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
