Article 745

Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-1913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

ter (Added, D. 18 December 1947 – 5 Safar 1367, and amended, D. 6 July 1954 – 5 Kaada 1373): The receipt for full and final settlement delivered by the worker to the employer upon termination or expiry of his contract may be repudiated within thirty days of its signature. Any waiver given in the receipt of the paid annual leave allowances or compensatory leave allowances that the worker has not received, of the allowances and benefits provided by the collective agreement and remaining owed to the employee, as well as the waiver of damages to which termination of the contract may give rise under article 754 below, shall be null. On pain of nullity, the receipt must mention: a) the total sum paid in full and final settlement, written in the employee's hand, who must, moreover, precede his signature with the words "read and approved"; if the employee is illiterate, his signature shall be replaced by that of two witnesses chosen by him; b) in very legible characters, the time-bar period provided in the first paragraph; c) the fact that it was drawn up in two copies, one of which was given to the worker. The repudiation must be effected either by registered letter addressed to the employer or by summons before the labour court or, in case of lack of jurisdiction of that court, before the Court of Peace. It shall be valid only on condition of specifying the various rights which the employee intends to assert. A receipt for full and final settlement that has been duly repudiated or in respect of which the time-bar cannot apply shall have only the value of a simple receipt for the sums appearing therein.