A foreigner who arrives in Moroccan territory by sea or air and who is not authorized to enter it, or requests admission for asylum, may be held in the waiting zone of the port or airport for the time strictly necessary for his departure or for the examination to determine whether his request is not manifestly unfounded. The waiting zone is delimited by the administration. It extends from the boarding and disembarkation points to those where person checks are carried out. It may include, on the premises of the port or airport, one or more accommodation places providing the necessary services to the foreigners concerned. Holding in the waiting zone is ordered for a duration that cannot exceed forty-eight hours by a written and reasoned decision of the administration. This decision is recorded in a register mentioning the civil status of the person concerned as well as the date and time of notification of the holding decision. It is brought, without delay, to the knowledge of the King's Prosecutor. It may be renewed under the same conditions and for the same duration. The foreigner is free to leave the waiting zone at any time for any destination located outside Moroccan territory. He may request the assistance of an interpreter and a doctor and communicate with a lawyer or any person of his choice. The holding of the foreigner in the waiting zone beyond four days, from the initial decision, may be authorized by the President of the Court of First Instance or a sitting magistrate delegated by him, in his capacity as judge of summary proceedings, for a duration that cannot be greater than eight days. The administrative authority sets out in its referral the reasons why the foreigner could not be repatriated or, if he requested asylum, could not be admitted, and the time necessary to ensure his departure from the waiting zone. The President of the court or his delegate rules after hearing the person concerned, in the presence of his lawyer if he has one, or the latter duly notified. The foreigner may also request from the President or his delegate the assistance of an interpreter and the communication of his file. The order rendered by the President or his delegate is subject to appeal without formalities before the First President of the Court of Appeal or his delegate. The latter must rule on the appeal within forty-eight hours of his referral. The right of appeal belongs to the person concerned, the public prosecutor's office and the representative of the local administrative authority. The appeal is not suspensive. Exceptionally, holding in the waiting zone beyond twelve days may be renewed, under the conditions provided for in the 5th paragraph of this Article, by the President of the Court of First Instance or his delegate, for a duration that he determines and that cannot be greater than eight days. Throughout the duration of holding in the waiting zone, the foreigner enjoys the rights recognized to him under this Article. The King's Prosecutor as well as the President of the Court of First Instance or his delegate may go on site to verify the conditions of this holding and have the register mentioned in the 3rd paragraph of this Article communicated to them. If the holding in the waiting zone is not extended at the end of the period set by the last holding decision, the foreigner is authorized to enter Moroccan territory under an eight-day regularization visa. He must have left Moroccan territory upon the expiration of this period, unless he obtains a provisional residence authorization or a receipt of application for the registration card. The provisions of this Article also apply to a foreigner who is in transit in a port or airport if the transport undertaking that was to carry him to the country of ultimate destination refuses to board him or if the authorities of the destination country have refused him entry and returned him to Morocco. However, a foreigner residing in Morocco, whatever the nature of his residence permit, may be obliged by a decision of the administration to declare to the administrative authority his intention to leave Moroccan territory and to provide to the said authority what justifies his compliance with this obligation.
Article 38
Law relating to the entry and stay of foreigners in the Kingdom of Morocco, and to irregular emigration and immigration
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
