Article 24

Law relating to leases of premises for commercial, industrial or artisanal use

49-16Loi n° 49-16 · BO trad. fr. du 15-6-2017

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

The tenant may sublet to third parties all or part of the premises, unless otherwise stipulated, and the relationship shall then remain between the lessor and the main tenant. The said subletting shall have no effect against the lessor until the date of notification. The lessor informed of the subletting must inform the subtenant of any measure to be taken with regard to the main tenant, failing which it shall be unenforceable. Subject to the provisions of the preceding paragraph, the subtenant may not rely on any right against the main tenant. The main tenant and the subtenant shall remain jointly and severally liable to the lessor for all obligations stipulated in the main lease. Where the value of the subletting exceeds that of the main lease, the lessor shall be entitled to revision of the rent amicably or through judicial proceedings. In the latter case, the court shall take into consideration the difference between the two rents without taking into account the provisions of Law No. 07-03 relating to the revision of the amount of rent for premises used for housing or for professional, commercial, industrial or craft use, referred to above. TITLE IX: On the assignment of the lease