When the court decides on the payment of the full compensation by virtue of the provisions of Article 7 above, the sum due may only be collected after the lessee produces an attestation issued by the registry (secrétariat-greffe) certifying that the said business is not encumbered with any registration. When the business is encumbered with registrations, the lessee shall be required to provide proof of the notification to the registered creditors that the eviction has taken place and that compensation is due to him. The registered creditors may object to the payment of the compensation deposited with the registry by declaration submitted to the latter, within a maximum period of fifteen (15) days from the date of the acknowledgement of receipt of the notification referred to in the preceding paragraph, in accordance with the procedure provided for in Article 84 of the Commercial Code. The lessee may only collect the compensation due after the expiry of the period for objections provided for in the preceding paragraph. The amount of compensation deposited for the benefit of the lessee shall be distributed in accordance with the formalities provided for in Section IV of Chapter IV of Book II of the Commercial Code. Section 2. - Action for forfeiture of the right to renewal
Article 30
Law relating to leases of premises for commercial, industrial or artisanal use
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
