The pledge shall be granted by an authentic act or by private writing. Where it is granted to the seller, it shall be given in the deed of sale. Where it is granted to the lender who advances the funds necessary for payment to the seller, the pledge shall be given in the loan deed. That deed must mention, on pain of nullity, that the funds paid by the lender are intended for payment of the price of the goods acquired. The goods acquired must be listed in the deed and each of them must be described precisely so as to individualise it in relation to other goods of the same nature belonging to the purchaser. The deed shall also indicate the place where the goods are permanently attached or, otherwise, mention whether they may be moved. The guarantors who intervene as surety, giver of aval or endorser in the granting of equipment credits shall be treated as lenders of funds. Such persons shall be subrogated by operation of law to the creditors. The same applies to persons who endorse, discount, avalise or accept instruments created to represent the said credits. On pain of nullity, the pledge must be concluded no later than within 30 days from the day of delivery of the equipment to the place where it is to be installed.
Article 356
Commercial Code
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
