Any offer must be communicated to the syndic within the period he has set and has brought to the knowledge of the controllers. Unless otherwise agreed between the head of the enterprise, the syndic and the controllers, a period of fifteen days must elapse between receipt of an offer by the syndic and the hearing at which the court examines that offer. Any offer shall include the indication of: 1) activity and financing forecasts; 2) the transfer price and its payment terms; 3) the date of completion of the transfer; 4) the level and prospects of employment justified by the activity concerned; 5) the guarantees subscribed in order to ensure performance of the offer; 6) forecasts of asset sales during the two years following the transfer. Documents relating to the last three financial years shall be attached to the offer where the author of the offer is required to prepare them. The commissary judge may request further explanations. The syndic shall inform the controllers and the staff representatives of the content of the offers. The syndic shall give the court all elements enabling it to verify the serious character of the offers.
Article 604
Commercial Code
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
