Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-19131913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée1241 articlesArticles indexSource: Bulletin Officiel (SGG)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Article 51

Reverential fear does not give grounds for rescission, unless serious threats or acts of violence have been added to that reverential fear.

Article 52

Fraud gives grounds for rescission where the manoeuvres or reticences of one of the parties, of the person representing it or of a person in complicity with it, are of such a nature that, without those manoeuvres or reticences, the other party would not have contracted. Fraud practised by a third party has the same effect where the party benefiting from it was aware of it.

Article 53

Fraud relating to the ancillary elements of the obligation and which did not determine it can give rise only to damages.

Article 54

Grounds for rescission based on the state of illness, and other analogous cases, are left to the assessment of the judges.

Article 55

Lesion does not give rise to rescission, unless it is caused by the fraud of the other party, or of the person representing it or who contracted for it, and save for the exception hereinafter.

Article 56

Lesion gives grounds for rescission where the injured party is a minor or an incapacitated person, even if he contracted with the assistance of his guardian or judicial adviser in the forms determined by law, and although there is no fraud by the other party. Any difference beyond one third between the price stated in the contract and the effective value of the thing is deemed to be lesion. Section III: Of the object of contractual obligations

Article 57

Only things, acts and incorporeal rights that are in commerce may form the object of an obligation; all things with respect to which the law does not expressly prohibit contracting are in commerce.

Article 58

The thing that forms the object of the obligation must be determined at least as to its kind. The quantity of the thing may be uncertain, provided that it can be determined subsequently.

Article 59

Any obligation whose object is a thing or an act that is impossible, physically or by virtue of the law, is void.

Article 60

The party who knew, or ought to have known, at the time of the contract that the performance was impossible is liable for damages towards the other party. No compensation is due where the other party knew, or ought to have known, that the object of the obligation was impossible. The same rule shall apply: 1° where, the impossibi…

Article 61

The obligation may have as its object a future and uncertain thing, save for the exceptions established by law. Nevertheless, on pain of absolute nullity, one may not waive a succession not yet opened, nor make any stipulation concerning such a succession or any of the items included therein, even with the consent of the person whose succession is concerned. Section IV: Of the cause of contractual obligations

Article 62

An obligation without cause or based on an unlawful cause is of no effect. The cause is unlawful when it is contrary to good morals, public order or the law.

Article 63

Every obligation is presumed to have a certain and lawful cause, even though it is not expressed.

Article 64

The expressed cause is presumed true until proof to the contrary.

Article 65

4: (Added by Article 3 of Law No. 53-05 promulgated by dahir No. H1-07-129H of 30 November 2007 - 19 Kaada 1428; B.O. No. 5584 of 6 December 2007). Any person who, in a professional capacity, offers by electronic means the supply of goods, the provision of services or the transfer of a business concern or one of their elements s…

Article 66

A person who has received or is in possession of a thing or other value belonging to another without a cause justifying that enrichment is bound to restore it to the person at whose expense he was enriched.

Article 67

A person who, in good faith, has derived a profit from the work or the thing of another without a cause justifying that profit is bound to indemnify the person at whose expense he was enriched to the extent that he has profited from his act or his thing.

Article 68

A person who, believing himself to be a debtor by an error of law or of fact, has paid what he did not owe has a right of recovery against the person to whom he paid. But the latter owes no restitution if, in good faith and as a consequence of that payment, he has destroyed or cancelled the instrument, deprived himself of the gu…

Article 69

There is no ground for recovery where one has voluntarily and with knowledge discharged what one knew one was not bound to pay.

Article 70

One may recover what has been paid for a future cause that has not been realized, or for a cause already existing but which has ceased to exist.

Article 71

There is no ground for recovery of what has been paid for a future cause that has not been realized, where the person who paid already knew that realization was impossible, or where he prevented its realization.

Article 72

What has been paid for a cause contrary to the law, public order or good morals may be recovered.

Article 73

If the payment was made in performance of a time-barred debt or of a moral obligation, there is no ground for recovery, where the person who paid had the capacity to dispose gratuitously, even though he had erroneously believed that he was bound to pay or was unaware of the fact of prescription.

Article 74

Equivalent to payment, in the cases provided above, are dation in payment, the constitution of a security, the delivery of an acknowledgement of debt or of another instrument intended to prove the existence or the discharge of an obligation.

Article 75

A person who has been unjustly enriched to the prejudice of another is bound to restore to him identically what he has received, if it still exists, or its value on the day he received it, if it has perished or been deteriorated through his act or fault; he is even liable for loss or deterioration by fortuitous event, from the m…

Article 76

If the person who received in good faith has sold the thing, he is bound only to restore the sale price or to assign the actions that he has against the purchaser, if he was still in good faith at the time of the sale. Chapter III: Of obligations arising from torts and quasi-torts

Article 77

Any act whatsoever of man which, without the authority of the law, knowingly and voluntarily causes material or moral damage to another, obliges its author to repair the said damage, where it is established that this act is the direct cause thereof. Any stipulation to the contrary is without effect (1). 78.

Article 78

Everyone is liable for the moral or material damage that he has caused, not only by his act but by his fault, where it is established that this fault is the direct cause thereof. Any stipulation to the contrary is without effect. Fault consists either in omitting what one was bound to do, or in doing what one was bound to abstain from, without intention to cause damage (1). _______________

Article 79

The State and the municipalities are liable for damage caused directly by the operation of their administrations and by the service faults of their agents (2).

Article 80

Agents of the State and of the municipalities are personally liable for damage caused by their fraud or by gross faults in the exercise of their functions. The State and the municipalities may be proceeded against on account of such damage only in the event of the insolvency of the responsible officials.

Article 81

A magistrate who fails in the duties of his office is civilly liable for them towards the injured party, in the cases where there is ground for an action against him.

Article 82

A person who, in good faith and without any gross fault or serious imprudence on his part, gives information whose falsity he is unaware of is under no liability towards the person who is the subject of that information: 1° where there was a legitimate interest for him or for the person who received the information in obtaining…

Article 83

A simple piece of advice or a recommendation does not engage the liability of its author, except in the following cases: 1° if he gave that advice for the purpose of deceiving the other party; 2° where, having intervened in the matter by reason of his functions, he committed a gross fault, that is to say a fault that a person in…

Article 84

Facts constituting unfair competition may give rise to damages and, for example: 1° the act of using a name or mark approximately similar to those legally belonging to an already known house or factory, or to a locality having a collective reputation, in such a manner as to mislead the public as to the individuality of the manuf…

Article 85

bis (1) (Added, D. 4 mai 1942- 17 rebia II 1361): Primary school teachers and officials of the youth and sports service are liable for damage caused by children and young persons during the time they are under their supervision. The faults, imprudence or negligence alleged against them as having caused the damaging act must be p…

Article 86

Everyone is liable for damage caused by the animal under his custody, even if the latter has strayed or escaped, unless he proves: 1° That he took the necessary precautions to prevent it from causing harm or to supervise it; 2° Or that the accident resulted from a fortuitous event or force majeure, or from the fault of the person who was the victim thereof.

Article 87

The owner, tenant farmer or possessor of the land is not liable for damage caused by wild or non-wild animals coming from the land, if he has done nothing to attract or keep them there. Liability arises: 1° If there exists on the land a rabbit warren, a wood, a park or beehives intended to raise or keep certain animals, whether for trade, hunting or domestic use; 2° If the property is specially intended for hunting.

Article 88

Everyone is liable for damage caused by things under his custody, where it is established that these things are the direct cause of the damage, unless he demonstrates: 1° That he did all that was necessary to prevent the damage; 2° And that the damage results from either a fortuitous event, force majeure, or the fault of the person who is the victim thereof.

Article 89

The owner of a building or other construction is liable for damage caused by its collapse or partial ruin, where either has occurred as a result of dilapidation, lack of maintenance, or defect in the construction. The same rule applies in the case of the fall or partial ruin of what forms part of an immovable, such as trees, mac…

Article 90

The owner of a property who has just grounds to fear the collapse or partial ruin of a neighbouring building may require the owner of the building, or the person who would be liable therefor under Article 89, to take the necessary measures to prevent the ruin.

Article 91

Neighbours have an action against the owners of unhealthy or offensive establishments to seek either the removal of these establishments or the adoption of the necessary changes to eliminate the inconveniences of which they complain; authorization by the competent authorities cannot preclude the exercise of this action.

Article 92

However, neighbours are not entitled to claim the removal of damage arising from the ordinary obligations of neighbourhood, such as smoke escaping from chimneys and other inconveniences that cannot be avoided and do not exceed the ordinary measure.

Article 93

Drunkenness, when voluntary, does not preclude civil liability in obligations arising from offences and quasi-offences. There is no civil liability where drunkenness was involuntary; proof of this fact lies with the accused.

Article 94

Civil liability does not arise where a person, without intention to harm, has done what he had the right to do. However, where the exercise of this right is likely to cause notable damage to another and that damage can be avoided or eliminated without serious inconvenience to the person entitled, civil liability arises if what was necessary to prevent it or make it cease has not been done.

Article 95

Civil liability does not arise in the case of legitimate defence, or where the damage was produced by a purely fortuitous cause or force majeure that was neither preceded nor accompanied by an act attributable to the defendant. The case of legitimate defence is that in which one is compelled to act in order to repel an imminent and unjust aggression directed against the person or property of the person defending himself or of another person.

Article 96

A minor lacking discernment is not civilly liable for damage caused by his act. The same applies to a person of unsound mind, as regards acts performed while he is in a state of insanity. A minor is, on the contrary, liable for damage caused by his act if he possesses the degree of discernment necessary to appreciate the consequences of his acts.

Article 97

Deaf-mutes and disabled persons are liable for damage resulting from their act or their fault, if they possess the degree of discernment necessary to appreciate the consequences of their acts.

Article 98

Damage, in the case of a delict or quasi-delict, consists of the actual loss suffered by the claimant, the necessary expenses which he has incurred or ought to incur in order to repair the consequences of the act committed to his prejudice, as well as the gains of which he is deprived to the normal extent in consequence of that…

Article 99

If the damage is caused by several persons acting in concert, each of them is jointly and severally liable for the consequences, without distinguishing whether they acted as instigators, accomplices or principal perpetrators.

Article 100

The rule laid down in article 99 applies in the case where, among several persons who are liable for a damage, it is not possible to determine which of them is actually its perpetrator, or the proportion in which they contributed to the damage.