Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-19131913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée1241 articlesArticles indexSource: Bulletin Officiel (SGG)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Article 360

A partner may not set up against his creditor set-off of what the creditor owes the company. A creditor of the company may not set up against a partner set-off of what is owed to him by the company; he may not set up against the company what is owed to him personally by one of the partners.

Article 361

Set-off takes place only between debts of the same kind and, for example, between movable things of the same kind and quality, or between cash and commodities.

Article 362

To effect set-off, both debts must be liquid and due, but it is not necessary that they be payable at the same place. The forfeiture of the term resulting from the debtor's insolvency and from the opening of the succession has the effect of making the debt subject to set-off.

Article 363

A time-barred debt may not be set up in set-off.

Article 364

Set-off may take place between debts having different causes or different amounts. Where the two debts are not for the same sum, set-off is effected up to the amount of the lesser debt.

Article 365

Set-off does not take place: 1° where one of the debts has as its cause maintenance or other claims not subject to seizure; 2° against a claim for restitution of a thing of which the owner has been unjustly deprived, whether by violence or by fraud, or of a claim having as its cause another delict or quasi-delict; 3° against a c…

Article 366

Set-off does not take place to the prejudice of rights lawfully acquired by third parties.

Article 367

The effect of set-off set up is to extinguish both debts, up to the extent of their respective amounts, from the moment when the two debts existed simultaneously, under the conditions determined by law for giving rise to set-off.

Article 368

Where there are several debts subject to set-off owed by the same person, the rules established for imputation are followed for set-off. Chapter VI: Merger

Article 369

When the capacities of creditor and debtor of the same obligation are united in the same person, a merger of rights occurs which brings the relationship of creditor and debtor to an end. The merger may be total or partial, according to whether it takes place for the whole obligation or for only part of it.

Article 370

When the cause that produced the merger disappears, the claim revives with its accessories, as against all persons, and the merger is deemed never to have taken place. Chapter VII: Limitation

Article 371

Limitation, after the period fixed by law, extinguishes the action arising from the obligation.

Article 372

Limitation does not extinguish the action as of right; it must be invoked by the person having an interest therein. The judge may not raise ex officio the ground arising from limitation.

Article 373

One may not waive limitation in advance. One may waive completed limitation. A person who cannot make a gratuitous disposition may not waive completed limitation.

Article 374

The creditor, or any other person interested in setting up limitation, such as the surety, may rely on it, even if the principal debtor waives it.

Article 375

The parties may not, by special agreements, extend the limitation period beyond the fifteen years fixed by law.

Article 376

Limitation extinguishes actions relating to accessory obligations at the same time as that relating to the principal obligation, even if the time fixed for the limitation of accessory obligations has not yet elapsed.

Article 377

Limitation does not take place when the obligation is secured by a pledge or a mortgage.

Article 378

No limitation takes place: 1° between spouses during the duration of the marriage; 2° between the father or mother and their children; 3° between the incapable person, the habous or other legal person, and the tutor, curator or administrator, as long as the mandate has not ended and they have not definitively rendered their accounts.

Article 379

Prescription does not run against unemancipated minors and other incapacitated persons where they have no tutor, judicial adviser or curator, until after their majority, their emancipation or the appointment of a legal representative.

Article 380

Prescription does not run against rights until the day on which they are acquired; consequently, it does not apply: 1° In respect of conditional rights, until the condition occurs; 2° In respect of an action in warranty, until eviction has been accomplished or the fact giving rise to warranty has occurred; 3° In respect of any a…

Article 381

Prescription is interrupted: 1° By any judicial or extrajudicial demand having a certain date which puts the debtor in default of performing his obligation, even where it is made before an incompetent judge or the instrument is declared null for defect of form; 2° By the application for admission of the claim in the bankruptcy o…

Article 382

Prescription is equally interrupted by any act by which the debtor recognizes the right of the person against whom he had begun to prescribe; for example, if there has been a settled account; if he pays an instalment, where that payment results from an instrument having a certain date; if he asks for a time limit to pay; if he provides a surety or other security; if he opposes set-off to the demand for payment of the creditor.

Article 383

Where prescription is validly interrupted, the time elapsed up to the interrupting act is not counted for the effects of prescription, and a new period of prescription begins from the moment when the interrupting act has ceased to produce its effect.

Article 384

The interruption of prescription against the apparent heir and any other possessor of the claim extends to the person who succeeds to his rights.

Article 385

The interruption of prescription may be opposed to the heirs and successors of the creditor.

Article 386

Prescription is calculated by whole days and not by hours; the day which serves as the starting point of prescription is not counted in the calculation of the time required to prescribe. Prescription is accomplished when the last day of the term has expired.

Article 387

All actions arising from an obligation are prescribed by fifteen years, save the exceptions hereinafter and those which are determined by law in particular cases.

Article 388

(Amended, D. 8 April 1938 - 7 safar 1357; D. 6 July 1954 - 5 kaada 1373; then D. 2 April 1955 - 8 chaabane 1374: see the explanatory memorandum of this last text infra, at its date): Prescribed by five years: the action of merchants, suppliers, manufacturers, by reason of the supplies made by them, for the needs of their profess…

Article 389

(D. 8 avril 1938 - 7 safar 1357): Are also subject to limitation by one year of three hundred and sixty-five days: 1. The action of representatives ad litem (oukil) for fees and disbursements, from the final judgment or revocation of the mandate conferred on them; 2. That of mediators, for payment of their brokerage commissions,…

Article 390

Limitation, in the cases of articles 388 and 389 above, applies even where there has been continuation of supplies, deliveries, services and works. (Supplemented, D. 6 juillet 1954 - 5 kaada 1373, B.O. 23 juillet 1954, p. 1044, and rectif. B.O. 26 août 1955, p. 1309.) Nevertheless, those against whom the limitation periods of th…

Article 391

Dues, pensions, farm rents, rents, arrears, interest and other analogous payments are subject to limitation, against all persons, by five years from the maturity of each instalment.

Article 392

All actions between partners, and between the latter and third parties, by reason of obligations arising from the partnership contract, are subject to limitation by five years from the day on which the act of dissolution of the company, or of renunciation by the partner, has been published. Where the right of the company's credi…

Article 393

Contractual obligations are extinguished where, immediately after their conclusion, the parties agree by mutual consent to depart from them, in cases where rescission is permitted by law.

Article 394

Termination may be tacit; such is the case where, after a sale has been concluded, the parties mutually return the thing and the price.

Article 395

As regards its validity, termination is subject to the general rules of contractual obligations. Guardians, administrators and other persons acting in the name of others may terminate only in the cases and with the formalities required, for alienations, by the mandate under which they act, and where there is utility for the persons in whose name they act.

Article 396

Termination cannot take effect: 1. If the specific thing which was the subject of the contract has perished, has deteriorated or has been altered by human labor; 2. If the parties cannot, for any other cause, exactly restore what they have received from each other, unless, in the two preceding cases, the parties agree to offset the difference.

Article 397

Termination restores the parties to the situation in which they were at the time of the conclusion of the contract. The parties must mutually restore what they have received from each other under the terminated obligation. Any modification made to the original contract vitiates the termination and transforms it into a new contract.

Article 398

Amicable termination cannot prejudice third parties who have regularly acquired rights over the things which are the subject of the termination. Title Seven: Proof of Obligations and Proof of Discharge Chapter One: General Provisions

Article 399

Proof of the obligation must be made by the person relying on it.

Article 400

Where the claimant has proved the existence of the obligation, the person asserting that it is extinguished or that it is not enforceable against him must prove it.

Article 401

No special form is required for proof of obligations, except in cases where the law prescribes a determined form. Where the law prescribes a determined form, proof of the obligation or of the act cannot be made in any other manner, except in cases specially excepted by law. Where the law prescribes written form for a contract, the same form is deemed required for all modifications of that same contract.

Article 402

Where, in a contract not subject to a particular form, the parties have expressly agreed to regard the convention as definitive only when it has been made in a determined form, the obligation exists only if it has taken the form established by the parties.

Article 403

Proof of the obligation cannot be made: 1. Where it would tend to establish the existence of an unlawful obligation or one for which the law grants no action; 2. Where it would tend to establish inconclusive facts.

Article 404

The means of proof recognized by law are: 1. The admission of the party; 2. Documentary or written proof; 3. Testimonial proof; 4. Presumption; 5. The oath and refusal to take it. Section I: Admission by the Party

Article 405

Admission is judicial or extrajudicial. A judicial admission is the declaration made in court by the party or by its representative specially authorized for that purpose. An admission made before a judge lacking jurisdiction, or made in the course of other proceedings, has the effects of a judicial admission.

Article 406

A judicial admission may result from the silence of the party when, formally invited by the judge to explain its position on the claim brought against it, it persists in not answering and does not request time to do so.

Article 407

An extrajudicial admission is one that the party does not make before the judge. It may result from any fact that is incompatible with the right claimed. A mere request for a settlement concerning a claim does not constitute an admission as to the merits of the right; but a person who accepts a discharge or remission on the merits of the right is presumed to admit.

Article 408

Admission must be made in favour of a person capable of possessing, whether it concerns an individual, a determined clause or a legal person; its object must be determined or capable of determination.

Article 409

Admission must be free and informed; the causes that vitiate consent vitiate the admission.