Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-19131913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée1241 articlesArticles indexSource: Bulletin Officiel (SGG)

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Article 410

A judicial admission has full probative force against its maker and against his heirs and successors in title; it has effect against third parties only in the cases expressed by law.

Article 411

The admission of an heir is not conclusive against the other co-heirs; it binds the heir only for his share and up to the amount of his contributory share.

Article 412

The mandate given by the party to its representative to admit an obligation is conclusive against its maker, even before the representative's declaration.

Article 413

An extrajudicial admission cannot be proved by witnesses whenever it concerns an obligation for which the law requires proof in writing.

Article 414

Admission cannot be divided against the person who made it when it constitutes the sole proof against him. It may be divided: 1° where one of the facts is proved independently of the admission; 2° where the admission concerns distinct and separate facts; 3° where part of the admission is recognized as false. Admission cannot be…

Article 415

Admission cannot be conclusive: 1° where it states a physically impossible fact, or one whose contrary is demonstrated by irrefutable evidence; 2° where the person in whose favour it is made formally contradicts it; 3° where it tends to establish an obligation or a fact contrary to law or good morals, or for which the law grants…

Article 416

The admission of the party may result from written evidence, also called documentary evidence.

Article 417

(Amended by article 5 of Law no. 53-05 promulgated by dahir no. H1-07-129H of 30 November 2007 - 19 kaada 1428; B.O. n° 5584 of 6 December 2007). Documentary evidence results from an authentic instrument or a private writing. It may also result from correspondence, telegrams and the parties' books, brokers' statements duly signe…

Article 418

An authentic instrument is one received with the required formalities by public officers having the right to draw up instruments in the place where the instrument was drafted. The following are also authentic: 1° instruments officially received by the cadis in their court; 2° judgments rendered by Moroccan and foreign courts, in the sense that the latter may prove the facts they establish, even before they have been rendered enforceable.

Article 419

An authentic instrument is conclusive, even against third parties and until the filing of a plea of forgery, as to the facts and agreements attested by the public officer who drafted it as having occurred in his presence. However, where the instrument is challenged on grounds of violence, fraud, deceit, simulation or material er…

Article 420

An authentic instrument proves the agreements and clauses entered into between the parties, the causes that have been stated, and the other facts having a direct relation to the substance of the instrument, as well as the findings made by the public officer when he states how he came to know those facts. All other statements have no effect.

Article 421

In the case of a complaint for principal forgery, the execution of the instrument alleged to be forged is suspended by the indictment; as long as the indictment has not been pronounced, or in the case of an incidental filing of a plea of forgery, the court may, according to the circumstances, provisionally suspend the execution of the instrument.

Article 422

An authentic instrument bearing the attestation called 'surprise testimony' is null by operation of law and does not even constitute a commencement of proof. Also null and void is an authentic instrument bearing a secret reservation or protest.

Article 423

An instrument that cannot be valid as authentic owing to the incompetence or incapacity of the officer, or to a defect of form, is valid as a private writing if it has been signed by the parties whose consent is necessary for the validity of the instrument. § 2. - Of the private instrument

Article 424

A private instrument, acknowledged by the person against whom it is invoked, or legally deemed acknowledged, has the same probative force as an authentic instrument, as against all persons, as regards the provisions and statements it contains, under the conditions set out in articles 419 and 420 above, except as regards its date, as will be set out below.

Article 425

(Modified by article 5 of Law n° 53-05 promulgated by dahir n° H1-07-129H of 30 November 2007 - 19 kaada 1428; B.O. n° 5584 of 6 December 2007). Private instruments are proof of their date as between the parties, their heirs and their successors by particular title, acting in the name of their debtor. They have a date against th…

Article 426

(Modified by article 5 of Law n° 53-05 promulgated by dahir n° H1-07-129H of 30 November 2007 - 19 kaada 1428; B.O. n° 5584 of 6 December 2007). A private instrument may be in a hand other than that of the party, provided that it is signed by that party. The signature must be affixed by the party's own hand at the bottom of the…

Article 427

Writings carrying the obligation of illiterate persons are valid only if they have been received by notaries or by public officers authorized for this purpose.

Article 428

A telegram is proof as a private writing when the original bears the signature of the person who sent it, or if it is proven that the original was delivered to the telegraph office by that person although that person did not sign it himself or herself. The date of telegrams is proof, until proof to the contrary, of the day and hour at which they were delivered or sent to the telegraph office.

Article 429

A telegram has a certain date when the sender has taken care to have a copy certified by the departure office delivered to him or her, indicating the day and hour of deposit.

Article 430

In the event of error, alteration or delay in the transcription of a telegram, the general principles relating to fault apply; the sender of a telegram is presumed free from fault if he or she has taken care to have the telegram collated or recommended in accordance with the telegraph regulations.

Article 431

A person against whom a private instrument is invoked is obliged formally to disavow his or her writing or signature if he or she does not wish to acknowledge it; failing such disavowal, the writing is deemed acknowledged. Heirs or assigns may limit themselves to declaring that they do not know the writing or signature of their predecessor.

Article 432

A party who has acknowledged his or her writing or signature does not lose the right to oppose to the instrument all other substantive and formal defenses available to him or her. § 3: Other writings capable of constituting written proof

Article 433

When merchants' books bear the annotation or written acknowledgment of the other party or correspond to a duplicate in the hands of that party, they constitute full proof against that party and in that party's favor.

Article 434

Entries made in commercial books by the clerk who keeps the accounts, or who is responsible for the accounting, have the same probative force as if they had been written by the principal himself or herself.

Article 435

Communication to the other party of merchants' books and inventories and of domestic books may not be ordered by a court in cases arising from a relationship of succession, community property or partnership, and in the other cases where the books are common to both parties and in the event of bankruptcy. It may be ordered, eithe…

Article 436

Communication shall take place in the manner established between the parties and, if they cannot agree, by deposit with the registry of the court seized of the matter.

Article 437

The books of intermediaries relating to transactions concluded through their agency and those of third parties not interested in the dispute have the value of unsuspected testimony, if they are properly and regularly kept.

Article 438

Domestic registers and papers, such as letters, notes and loose papers, written in the hand of the party invoking them or signed by that party, do not constitute proof in favor of the person who wrote them. They constitute proof against that person: 1° In all cases where they formally state a payment received by the creditor or…

Article 439

The mention of discharge affixed to the title by the creditor, although unsigned and undated, is proof against the creditor, unless proof to the contrary. § 4: Copies of instruments

Article 440

(Modified by article 5 of Law n° 53-05 promulgated by dahir n° H1-07-129H of 30 November 2007 - 19 kaada 1428; B.O. n° 5584 of 6 December 2007). Copies made from the originals of authentic instruments or private writings have the same value as the originals when they are certified by public officers authorized for this purpose i…

Article 441

Copies of private or public instruments existing in the public archives, made in accordance with the regulations by the archivist having them in his custody, have the same probative force as the originals. The same rule applies to copies of instruments transcribed in the registers of the cadis, when they are certified true by the latter.

Article 442

In the cases provided for in the preceding articles, the parties may not require production in court of the original instrument deposited in the archives, but they always have the right to request collation of the copy against the original and, failing that, against the copy deposited in the archives. They may also request, at t…

Article 443

(Amended, D. 6 July 1954 - 5 kaada 1373, article 5 of Law No. 53-05 promulgated by dahir No. H1-07-129H of 30 November 2007 - 19 kaada 1428; B.O. No. 5584 of 6 December 2007): Agreements and other legal facts intended to create, transfer, modify or extinguish obligations or rights and exceeding the sum or value of ten thousand d…

Article 444

(1st paragraph amended, D. 6 July 1954 - 5 kaada 1373): No proof by witnesses shall be received between the parties against and beyond the content of instruments, even where the sum or value is less than the quantum provided for in article 443. This rule admits of an exception where it is a question of proving facts capable of e…

Article 445

(Amended, D. 6 July 1954 - 5 kaada 1373): A person who has brought a claim exceeding the sum or quantum provided for in article 443 may no longer be admitted to testimonial proof, even by reducing his original claim, unless he shows that the claim was increased by mistake.

Article 446

(Amended D. 6 July 1954 - 5 kaada 1373): Testimonial proof concerning a claim for a sum whose quantum is less than that provided for in article 443 may not be admitted where that sum is declared to form part of a larger claim that is not proved in writing.

Article 447

The above rules admit of an exception where there is a commencement of proof in writing. This means any writing that makes the alleged fact plausible and that emanates from the person against whom it is invoked, from his author, or from the person representing him. Any instrument drawn up at the request of the party by a compete…

Article 448

Testimonial proof shall be admissible, by way of exception to the above provisions: 1° Whenever the party has lost the title constituting the written proof of the obligation or release as a result of a fortuitous event, force majeure, or fraudulent abstraction; the case of bank notes and bearer securities is subject to special r…

Article 449

Presumptions are indicia by means of which the law or the judge establishes the existence of certain unknown facts. § 1: Presumptions established by law

Article 450

Legal presumption is that which is attached by law to certain instruments or certain facts. Such are: 1° Instruments that the law declares null by reason of their qualities alone, as presumed to have been made in fraud of its provisions; 2° Cases in which the law declares that the obligation or release results from certain determined circumstances, such as prescription; 3° The authority that the law attributes to res judicata.

Article 451

The authority of res judicata attaches only to the operative part of the judgment and applies only with respect to what constitutes its object or what is a necessary and direct consequence thereof. It is necessary: 1° That the thing claimed be the same; 2° That the claim be based on the same cause; 3° That the claim be between t…

Article 452

The exception of res judicata must be raised by the party having an interest in invoking it; it may not be supplied ex officio by the judge.

Article 453

Legal presumption dispenses from all proof the person in whose favour it exists. No law is admitted against the presumption of law. § 2: Presumptions not established by law

Article 454

Presumptions that are not established by law are left to the prudence of the judge; he must admit only serious and precise presumptions, or numerous and concordant ones; proof to the contrary is a matter of right and may be made by all means.

Article 455

Presumptions, even if serious, precise and concordant, are admitted only if they are confirmed by the oath of the party invoking them, if the judge considers it necessary.

Article 456

A person who possesses in good faith a movable thing or a set of movables is presumed to have acquired that thing regularly and in a valid manner, save for the person alleging the contrary to prove it. A person is not presumed to be in good faith if he knew or ought to have known, at the time he received the thing, that the pers…

Article 457

Between two parties who are equally in good faith, the one who is in possession shall be preferred, if he was in good faith at the time he acquired possession, even if his title is later in date.

Article 458

In the absence of possession and where titles are equal, the one whose title has an earlier date shall be preferred. Where the title of one of the parties does not have a certain date, preference is given to the one whose title has a certain date.

Article 459

Where things are represented by deposit certificates, bills of lading or other similar instruments, the one who has possession of the things is preferred to the one who holds the instrument as security, if both parties were equally in good faith at the time they acquired possession. Section V: Of the Oath