Article 120

Code of Obligations and Contracts (DOC)

9-1913Dahir du 12 août 1913 (DOC) · version consolidée

Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français

Where the obligation is subject to a suspensive condition, and the thing that forms the subject matter of the obligation perishes or deteriorates before fulfilment of the condition, the following rules shall apply: If the thing has perished entirely without the act or fault of the debtor, the fulfilment of the condition remains without object, and the obligation shall be considered as not having been made. If the thing has deteriorated, the creditor must receive it in the state in which it is found, without any reduction in price. If the thing has perished entirely through the fault or act of the debtor, the creditor is entitled to damages. If the thing has been deteriorated or depreciated through the fault or act of the debtor, the creditor has the choice either of receiving the thing in the state in which it is found, or of rescinding the contract, without prejudice to his right to damages in both cases. All of the foregoing, save the stipulations of the parties.