Novation is effected in three ways: 1° Where the creditor and the debtor agree to substitute a new obligation for the former, which is extinguished, or to change the cause of the former obligation; 2° Where a new debtor is substituted for the former debtor, who is discharged by the creditor; this substitution may be effected without the participation of the former debtor; 3° Where, by the effect of a new undertaking, a new creditor is substituted for the former creditor, towards whom the debtor is discharged. The mere designation, made by the debtor, of a person who is to pay in his place does not effect novation; the same applies to the mere designation, made by the creditor, of a person who is to receive for him.
Article 350
Code of Obligations and Contracts (DOC)
Unofficial translation. The English interface is for information only — only the Arabic text published in the Bulletin Officiel is authentic. Read this page in العربية · Français
